Hai cercato la traduzione di oil leaks da Inglese a Spagnolo

leaks
fugas

don’t let oil leaks go checked.
no permita que las fugas de aceite ir marcada.

high quality sealing to prevent oil leaks.
sellados de alta calidad para impedir los escurrimientos del aceite.

unprecedented number of highly contaminating oil spills/leaks
altos números sin precedentes de contaminantes de vertidos/ fugas de petróleo

oil leaks regularly pollute the fields, forests and water.
los derrames de petróleo contaminan con frecuencia las tierras cultivables, los bosques y el agua.

when oil leaks out, contaminants such as air, particles and water can get in.
cuando se fuga el de aceite, contaminantes como aire, partículas y agua pueden entrar al sistema.

oil leaks may require similarly complex repairs, or they may be much simpler.
las fugas de aceite pueden exigir reparaciones igualmente complejos, o pueden ser mucho más simple.

- localization and repair of oil leaks in the fluid system. thermographic tests.
- localización y reparación de fugas de aceite en el sistema de fluido. pruebas termográficas.

indications of corrosion, oil leaks and component or material damage at possible leakage points;
cuando existan indicios de corrosión, fugas de aceite y daños en componentes o material en los posibles puntos de fuga;

monitoring should include an evaluation of casing leaks from oil wells.
3. la inspección debería incluir una evaluación de las fugas a través de los tubos de revestimiento de los pozos de petróleo.

oil leaks, added bounciness or slight difficulty in maintaining control are sure symptoms of faulty volvo shocks.
fugas de aceite, añade bounciness o leve dificultad en mantener el control seguro de que son síntomas de la crisis volvo defectuoso.

as of today, the oil leaks impact at prao bay has been solved and the emergency situation there has now been terminated.
a la fecha, el impacto de los derrames de petróleo en la bahía prao ha sido solucionado y la situación de emergencia allí ya ha concluido.

another measure you can take to protect the environment from contamination from used motor oil is to ensure that your vehicle is free of oil leaks.
otra medida que puede tomar para proteger el medio ambiente de la contaminación de aceite usado de motor es asegurar que su vehículo está libre de fugas de aceite.

additional pollution sources are oil leaks and accidental spills from shipping, discharge of bilge water, oil drilling and mineral extraction.
otras fuentes de contaminación son las pérdidas de petróleo y los derrames accidentales procedentes de la navegación, la descarga de aguas de sentina, la perforación de pozos de petróleo y la extracción de minerales.

they want shell to clean the hundreds of oil leaks it causes each year and to stop flaring gas, which has been prohibited by nigerian law since 1984.
quieren que shell limpie los cientos de derrames petroleros que provoca cada año y que detenga la quema de gas, que fue prohibida por la ley nigeriana en 1984.

as is evident from the many points where oil leaks and tar balls were discovered in the gulf, such leaks were in place and oozing in the gulf in the past.
como resulta evidente en los muchos puntos en donde hay filtraciones de petróleo y bolas de brea, que han sido descubiertos en el golfo, esas filtraciones también en el pasado estuvieron activas y burbujeantes.

an oil leak was contained by a beaver dam in alberta.
una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en alberta.

esu on deep water 's oil leak in the gulf of mexico
esu sobre el escape de petróleo de deep water en el golfo de méxico

after the heavy fuel oil leaks and mixes with water and sediment, however, very much larger quantities of waste are created which can be collected and disposed of only with great difficulty.
en cambio, tras el vertido del fuelóleo pesado y su mezcla con agua y sedimentos se generaron cantidades muy superiores de residuos que sólo cabe recolectar y eliminar con grandes dificultades.

stop the oil leak as you remove objects to get the ball to roll and plug the leak.
detener la fuga de aceite como de quitar objetos para conseguir que la bola ruede y tapar la fuga.