Hai cercato la traduzione di old self da Inglese a Spagnolo

him get back to his old self.
volver a ser como era.

what did god do with your old self?
¿qué hizo dios con tu viejo yo?

feeling pressure to return to your old self.
sentirse presionado a volver a ser el de antes.

- bring before the lord your old self with all its problems.
- trae ante el señor tu viejo yo con todos sus problemas.

anything less and she would have just kept being her same old self.
un punto menos y ella hubiera seguido siendo la misma de siempre.

i ask rena what advice she would have for her 14 year-old self.
le pregunté a rena qué consejo le daría a ʻsu yo de 14 añosʼ.

if you spend some time in prayer you will be able to see your old self well.
si pasas algún tiempo en oración podrás ver tu viejo yo bien.

the natural man, the old self nature must die to the world and the flesh.
el hombre natural, la vieja naturaleza debe morirse al mundo y a la carne.

have you gone back to being your old self, forgetting the grace after some time?
¿han vuelto a su antigua forma de ser, olvidando la gracia después de un tiempo?

in spite of all the privileges granted to us, our old self can be a great hindrance.
a pesar de todos los privilegios que tenemos, nuestro viejo hombre es un gran obstáculo.

i. put away the old self of your former way of life, corrupted through deceitful desires,
i. a abandonar el anterior modo de vivir, el hombre viejo corrompido por deseos seductores,

after taking the potion, he returns to his old self but he lost his memory as a side effect.
luego de tomar la poción, vuelve a ser el mismo de antes, pero pierde la memoria como efecto secundario.

a disquieting sense that everything in your life feels new and altered, that you have left your old self behind.
un sentido inquietante de que todo en su vida se siente nuevo y alterado, de que usted ha dejado a su viejo sí mismo detrás.

after a time he finds that there is an enemy within his own soul, his old self-nature.
después de un rato se encuentra que existe un gran enemigo dentro de su alma, la naturaleza del yo. tarde o temprano el convertido entra en conflicto con la mente carnal que no se sujeta a la ley de dios, y en efecto no puede. se halla vacilante e inestable en todos sus caminos como si tuviera dos mentes.

my skin feels so very soft and well-nourished. i never want to feel like my old self again.’
ahora tengo la piel suave y nutrida, ya no quiero cambiar de marca.’

in order that you may experience the power of his resurrection in your daily life, you must crucify your old self of sinfulness with him constantly.
para que podáis experimentar la fuerza de su resurrección en vuestra vida diaria, debéis crucificar constantemente junto con el a vuestro hombre viejo de pecado.

be that which you see as being your higher self, and be free from your old self that has become saddled with the lower vibrations and lack of light.
sean lo que ven como ser su ser más elevado, y libérense de su viejo ser que se ha envuelto en las más bajas vibraciones y carecen de luz.

6 for we know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin —
6 sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado con el , para que nuestro cuerpo de pecado fuera destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado;

as spoken by apostle paul, "i die daily", you have to cast off the attributes of your old self and become renewed.
como lo dijo el apóstol pablo, "muero cada dà a", ustedes tienen que desechar los atributos de su viejo yo y ser renovados.

6 knowing this, that our old self was crucified with him, in order that our body of sin might be done away with, so that we would no longer be slaves to sin ;
6sabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fué crucificado con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, á fin de que no sirvamos más al pecado.