Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
one range,
una lÍnea, muchas
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
various types of supports with different release functions and release times can be included within one range.
dentro de un campo de aplicación, se pueden incluir distintos tipos de soportes con diferentes funciones de liberación y tiempos de liberación.
in that case, the temperature should vary by less than ± 5 °c in any one range of analyses.
en este caso las variaciones de temperatura durante una misma serie de análisis deberán ser inferiores a ± 5 °c.
do you have to measure a big range? now you can also enter the minimum web tension and easily find out if you need a double range sensor!
ahora usted también puede ingresar la tensión mínima de banda y ver de forma muy sencilla si necesita un sensor de rango doble.
big pieces measure between 20 and 28 cm and the small ones range from 13 to 19 cm.
parecen corresponder a una producción relativamente controlada en la cual se pueden distinguir dos medidas aproximadas: las piezas grandes miden entre 20 y 28 cm, y las más pequeñas entre 13 y 19 cm.
if more than one range state refuses to participate or does not participate in the process mentioned above, the total and country specific quotas for the shared stock cannot be established.
si más de un estado del área de distribución se negara a participar o no participara en el proceso mencionado anteriormente, no podrán establecerse ni el cupo total ni los cupos específicos para los países correspondientes al stock compartido.
only one range of switches need be stocked, as the ot switch-disconnector can be used in all operating classes, regardless of the purpose of the installation.
solamente debe disponerse de un rango de interruptores, ya que el interruptor-desconectador ot puede usarse en toda clase de operaciones, independientemente del propósito de la instalación.
2. (a) the use, during any fishing voyage, of any combination of towed nets of more than one range of mesh size shall be prohibited,
2. a) el uso, durante cualquier campaña de pesca, de cualquier combinación de redes de arrastre de más de un tramo de dimensión de malla se prohibirá:
4. (a) for each fishing voyage during which any combination of towed nets of more than one range of mesh size is used, landings shall be prohibited whenever:
4. a) en cada campaña de pesca en la que se utilice cualquier combinación de redes de arrastre de más de un tramo de dimensión de malla, se prohibirán los desembarques siempre que:
as regards amendment no 2, we prefer to set out the provisions on the use of combinations of towed nets of more than one range of mesh size in a single commission regulation, as this opens up more options for discussion and technical consultation with the experts from the member states.
en relación con la enmienda 2 preferimos recoger las disposiciones sobre el empleo de combinaciones de redes de arrastre con distintos tamaños de malla en un reglamento de la comisión, pues de esta manera se abren mayores posibilidades de debate y de obtener el asesoramiento técnico de los expertos de los estados miembros.
there you have physical manifestation of different vibrations of color from one range to another through the various vibrations seen as color, and if you could hear the rainbow—and some ones can—you would hear a melody, a harmony.
todavía existe. si algún día tú quieres probarlo, mira a tu arcoíris, ahí tienes una manifestación de diferentes vibraciones de color de un rango a otro a través de las variaciones de vibración vistas como color, y si tú puedes escuchar al arcoíris, y algunos pueden, escucharías una melodía, una armonía.
csem's laser scanning range sensor is accurate, robust and compact a prototype (below) was built into the left headlamp of a fiat brava (left and inset). csem; centro ricerche fiat scpa
el teledetector láser del csem espreciso, resistente y compacto. en elfaro izquierdo de un fiat brava (derecha y recuadro) se incorporò un prototipo (izquierda). csem; centro ricerche fiat scpa.
(c) masters of fishing vessels who during any fishing voyage do not complete a logbook in accordance with the provisions of article 6 of regulation (eec) no 2847/93 shall not use during that voyage any combination of towed nets of more than one range of mesh size within community fishing waters.
c) los capitanes de los buques pesqueros que durante cualquier campaña de pesca no cumplimenten el cuaderno diario de pesca de conformidad con las disposiciones del artículo 6 del reglamento (cee) n° 2847/93 no podrán utilizar durante dicha campaña ninguna combinación de redes de más de un tramo de dimensión de malla dentro de las aguas pesqueras comunitarias.
