Hai cercato la traduzione di one sit apart da Inglese a Spagnolo

one, sit at the table.
uno, siéntense a la mesa.

number one: sit at the table.
número uno: siéntese a la mesa.

if you travel with your family you have to sit apart from them.
el ponente ha solicitado además que se defina claramente la función del programa en la coordinación de las diferentes acciones en materia de cooperación energética internacional.

no one sits with him.
no. nadie siguió.

the juvenile court must sit apart from the police court or must be held at a different time.
el tribunal de menores debe celebrar sus audiencias en diferente lugar o momento que el tribunal de policía.

no one sits in the back seat.
nadie se sienta en el asiento de atrás.

one sits on top of each kidney.
cada una descansa en la parte superior de cada riñón.

these are specially constituted magistrates' courts which either sit apart from other courts or are held at a different time.
son éstos tribunales de magistrados especialmente constituidos que, o bien actúan con independencia de los demás tribunales, o bien entienden de esos casos en diferente momento.

i hope no one sits in front of us.
espero que nadie se siente delante de nosotros.

your loved one sits in an immigration jail?
su ser querido se encuentra ahora mismo en una cárcel de inmigración?

there was around 12 candidates per one sit at that university, so me passing the entrance exams was a huge accomplishment.
había alrededor 12 candidatos por uno se sienta en esa universidad, así que que aprobaba los exámenes de la entrada era una realización enorme.

it has been said that where one stands depends on where one sits.
se ha dicho que la situación de una persona depende del lugar donde esté.

i said at the outset that where one stands depends on where one sits.
dije al comienzo que la situación de una persona depende del lugar donde esté.

one's point of view depends on the point where one sits.
el punto de vista de uno depende de dónde esté sentado.

in fact, the whole discourse was written down in one sit, with no planning but as it came to my mind, that is, from vertical knowledge.
de hecho, el completo discurso fue escrito de una sentada, sin planeación sino como vino a mi mente, esto es, de conocimiento vertical.

each one sits at front of a computer and the matters are given based on the measure of capacity and ability of each one.
cada uno de ellos se sienta frente una minicomputadora y las materias les van siendo impartidas en la medida de la capacidad y aptitud de cada uno.

each one sits on dozens of boards, to plan your life and your children's lives.
cada uno reposa sobre docenas de consejos para planificar tu vida y las de tus hijos.

during one sit-in, protesters sought to force their way into the laayoune regional office of the moroccan national human rights council, but were dispersed by moroccan security forces.
durante una sentada, los manifestantes trataron de entrar por la fuerza en la oficina regional del consejo nacional de derechos humanos de marruecos en el aaiún, pero las fuerzas de seguridad marroquíes los dispersaron.

if one sits back a little bit, it seems to me that we have done quite a few things today and thereby raised some quite important issues that need further analysis and reflection.
si consideramos lo que hemos hecho, creo que hoy hemos logrado bastante y que hemos planteado algunas cuestiones muy importantes que requieren mayor análisis y reflexión.

but even if one will feel bad at the first moment, it is better to know how the trap looks, in which one sits, than to ignore it.
pero incluso si uno se siente mal en el primer momento, es mejor saber cómo es la trampa, en que uno está, en lugar de ignorarla.