Hai cercato la traduzione di openssh challenge response remot... da Inglese a Spagnolo

buffer overflow
desbordamiento de tampón

challenge-response
impugnación/respuesta

challenge–response authentication
protocolos desafío-respuesta

description: buffer overflow in special archives.
descripción: buffer overflow en archivos especiales.

fix a library buffer overflow in the x11 libraries.
reparado un desbordamiento de memoria en una biblioteca de las bibliotecas de x11.

the buffer overflow is a vulnerability caused by bad programming.
el desbordamiento de búfer es una vulnerabilidad causada por una mala programación.

a buffer overflow in splitvt was fixed by the security team.
un desbordamiento de búfer en splitvt fue arreglado por el equipo de seguridad.

in this article we introduce a real buffer overflow in an application.
en este artículo se introduce un desbordamiento de búfer real en una aplicación.

description: a buffer overflow was addressed through improved size validation.
descripción: un desbordamiento de búfer se abordó a través del tamaño de validación mejorada.

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: detectado desbordamiento de buffer interno, superado en %d caracteres

deep packet inspection is able to detect a few kinds of buffer overflow attacks.
deep packet inspection es capaz de detectar un pequeño número de ataques por desbordamiento de buffer.

the most known of these bugs and the most interesting in term of exploit is the buffer overflow.
el más conocido e interesante de cara a los exploits es el buffer overflow (desbordamiento de búfer).

a buffer overflow existed in ping(8), which may have a security issue.
existe un desbordamiento de la memoria intermedia en ping(8) que puede contener un problema de seguridad.

a buffer overflow security hole that can lead to root access is present in proftpd and wu-ftpd.
un agujero de seguridad de desbordamiento de búfer que puede conducir a un acceso de root está presente en proftpd y wu-ftpd.

unfortunately, many common network protocols transmit passwords in cleartext or use weak challenge/response schemes.
desafortunadamente, muchos protocolos de red común transmiten las contraseñas en texto plano o utilizan esquemas de desafío/respuesta débiles.

if the variable has a bigger size than the memory space reserved for this buffer, it is enough for the buffer overflow to happen.
si el tamaño es superior al espacio que el búfer tiene asignado es suficiente para que se produzca el desbordamiento.

when a javascript causes a buffer overflow in a pdf file, external code can be written in memory and then run on the computer, like a trojan.
cuando un javascript causa desbordamientos de búfer en un fichero pdf, el código externo se puede escribir en la memoria y después se puede ejecutar en el sistema, parecido a un troyano.

feb 23, 1999: yet another buffer overflow existed in ping(8). (patch included).
23 de febrero de 1.999: otro desbordamiento más en la memoria intermedia en ping(8) (incluye parche).

a challenge/response system is installed on your email server: our message was considered invalid because it was sent by a machine and not by a human
su servidor de correo esta equipado de un sistema de "challenge/response": nuestro mensaje fue considerado como inválido porque fue enviado por una máquina y no por un humano.

it is about buffer overflows while processing very long arguments in javascript functions.
se trata de desbordamientos de búfer que aparecen al procesar grandes parámetros en las funciones de javascript.