Hai cercato la traduzione di ossetia da Inglese a Spagnolo

ossetia
osetia

north ossetia
república de osetia del norte

south ossetia iv
osetia del sur i

around south ossetia
tengo el honor de señalar a su atención la séptima conferencia de ministros de información de los países no alineados (cominac vii), celebrada en la isla margarita (república bolivariana de venezuela) del 2 al 4 de julio de 2008, sobre el tema "desafíos y propuestas para la promoción de una voz objetiva del sur frente a las tendencias actuales en las esferas de la información y las comunicaciones ".

georgia/south ossetia
georgia/osetia del sur

republic of north ossetia
república de ossetia del norte

does not resemble ossetia at all.
no se parece en nada a osetia.

v. south ossetia 55 - 56 14
1. el relator especial sobre la cuestión de la tortura, manfred nowak, que fue nombrado el 1º de diciembre de 2004, presenta a la comisión de derechos humanos su primer informe en cumplimiento de la resolución 2005/39.

2 in georgia/south ossetia (
—prórroga del acuerdo entre la unión europea y el gobierno de indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la misión de observación de la unión europea en aceh (indonesia) (misión de observación en aceh-moa) y de su personal (2),

republic of north ossetia-alaniya
república de osetia del norte-alania

10. tskhinvali region/south ossetia
10. región de tskhinvali y osetia meridional

former autonomous region of south ossetia
la antigua región autónoma de osetia meridional

georgia has lost south ossetia and abkhazia.
georgia ha perdido osetia del sur y abjasia.

america has exchanged south ossetia for kosovo.
estados unidos ha intercambiado osetia del sur por kosovo.

(ii) south ossetia and areas of return
ii) osetia meridional y zonas de repatriación

and the tskhinvali region/south ossetia, georgia
y la región de tskhinvali/osetia del sur (georgia)

by 1806, ossetia was under complete russian control.
en 1806, osetia estaba bajo total control ruso.

south ossetia and abkhazia were two of those regions.
osetia del sur y abjasia eran dos de esas regiones.

georgia: goltz on south ossetia · global voices
georgia: goltz escribe sobre osetia del sur

1 august 2003, mozdok, north ossetia, russian federation
1º de agosto de 2003, mozdok, osetia septentrional (federación de rusia)