Hai cercato la traduzione di our aunts da Inglese a Spagnolo

aunts
tía

which is our aunt?
who are their friends?

occasionally my father took us by car to the foothills of the mountains to spend the day and other times to visit our aunts and uncles in the countryside.
de vez en cuando mi papa nos llevaba en auto a las montañas de la precordillera por el día y otras veces a visitar a los tíos del campo.

we are going to visit our aunt next sunday.
el próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.

if they were to continue to relocate the zoo to hlaw kar, we should send our aunts visiting yangon to u soe thein's home if they want to visit a zoo.
si continúan con sus planes de trasladar el zoo, deberíamos enviar a los familiares que vengan a rangún a la casa de soe thein si quieren visitar un zoo.

neither one, nor the other has any relation to the battle for gender equality. is just a word that our aunts and uncles consider almost profanity, and these rebels like it for that reason.
ni las unas ni las otras tienen relación alguna con la guerra para lograr la igualdad de género. solo es una palabra que nuestras tías y tíos consideraban casi como una blasfemia, y por esa razón les gusta a estas rebeldes.

we had our mothers, our aunts, our cousins, our sisters, and of course, the ever-present media bombarding us with images and words, telling us how to be.
teníamos a nuestras madres, tías, primas, hermanas y, desde luego, los medios siempre presentes, bombardeándonos con imágenes y palabras, diciéndonos cómo ser.

— aunt laura, our vegetable garden is beautiful, isn’t it?
- tía laura, nuestra huerta está muy bonita, ¿no?

fter a separation from our loved ones of over two years, we were very impatient to be reunited and could not understand what took our aunt so long to answer our postcard.
espués de una separación de más de dos años, estábamos muy impacientes de ser reunidos con los nuestros y, por lo tanto, no entendimos por qué no contestaban pronto a nuestras cartas.

for women, all this implies a heavier workload, persecution, facing militarization that revives the horrors of the war–we see soldiers and it generates terror because we know what happened to our mothers, our aunts.”
para las mujeres implica una recarga del trabajo, persecución, una militarización que reaviva las secuelas de la guerra.

aunt
anexo:nomenclatura de parentesco en español#t.c3.ados