Hai cercato la traduzione di outer tie rod ends da Inglese a Spagnolo

tie rod
armadura del forno

tie-rod
tirante de anclaje

transverse tie rod
tirante transversal

bracket tie-rod
tirante de ménsula

c) oil on the tie rod.
c) blanco

rod end
cabeza de biela

the track rod ends have been replaced.
los terminales articulados de vara de pista han sido reemplazados.

rod end pin
eje con cabeza

symmetrical or free choice of tie rod layout.
ubicación de tirantes de libre elección o simétrica.

inner tie rods
tirantes interiores

here you can see the detail of one of the tie rod ends and the rubber used as a bushing on the strut.
aquí se ve la compresión de uno de los resortes espirales en el proceso de ensamblaje.

a wide assortment of plain bearings, rod ends and bushings are also available.
existe también una amplia gama disponible de rótulas, cabezas de articulación y cojinetes de fricción.

this measurement exploits the multiple reflections of a brief sound pulse at the rod ends.
en la medición se utiliza la reflexión múltiple de un corto pulso de sonido en los extremos de las varillas.

owing to its robustness and excellent temperature resistance, wulf gaertner autoparts' engineers use this material on hd tie rod ends for truck applications.
debido a las propiedades robustas y a la muy buena resistencia a los cambios de temperatura que tiene este material, los ingenieros de wulf gaertner autoparts lo emplean.

the rod end is threaded into the part to be removed.
los tirantes se fijan directamente a la pieza a desmontar.

with top of the line mazda tie rod end, the mazda 5 was formerly called mazda premacy in japan and in europe.
con principio de la línea mazda vara empate final, el mazda 5, mazda antes llamado premacy en japón y en europa.

in the case of the nissan micra iii (k 12) up to year 2004, the tie rod ends are particularly prone to wear, and they quickly develop play.
en el nissan micra iii (k 12) hasta el año de producción 2004, las rótulas de barra de acoplamiento son m uy propensas a desgastarse rápidamente.

the hd tie rod end can be used in a whole range of different vehicles produced by these six manufacturers, making things much easier in the workshop.
el cabezal de la barra de dirección hd puede utilizarse además en muchos tipos de modelos distintos de las seis marcas mencionadas, lo cual facilita considerablemente los procesos en el taller.

the technical improvements of the meyle hd tie rod end prevent premature wear and increased steering play. meyle hd parts simply last longer than the original version, and for this reason there is a 4 year warranty.
las mejoras técnicas de la rótula de barra de acoplamiento hd meyle-hd evitan un desgaste prematuro y un aumento del juego de la dirección. las piezas meyle-hd duran simplemente más que la versión original y por eso damos 4 años de garantía.

the tie-rod end caps, for example could have been replaced with new, but the metalock process enabled effective repair of the originals, in-situ.
por ejemplo, las tapas finales de las barras de unión pudieron haber sido cambiadas por nuevas pero el proceso metalock permitió la reparación eficaz de los originales in situ.