Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the scenario above, 2,000 people are overdiagnosed after a screening test is introduced.
en el escenario de arriba, se sobrediagnositcó la enfermedad en 2000 personas después de añadir un examen de detección.
if a doctor overdiagnosed that disorder, the national board of health and the danish medicines agency would intervene.
en caso de que un médico en particular diagnosticara con demasiada frecuencia este trastorno, la junta nacional de salud y la agencia de medicamentos de dinamarca intervendrían para normalizar la situación.
periodontal disease tends to be overdiagnosed by the novice practitioner, yet its subtleties allow it to be underdiagnosed by experienced practitioners.
los practicantes sin experiencia suelen hacer diagnósticos excesivos de la enfermedad periodontal, aunque sus sutilezas permiten que los practicantes experimentados hagan diagnósticos insuficientes.
overdiagnosed disease is a neoplasm that would never become clinically apparent without screening before a patient’s death.
el sobrediagnóstico de una enfermedad constituye una neoplasia que nunca sería obvia desde el punto de vista clínico si no se sometiera a un examen de detección previo a la muerte de la paciente.
we cannot just keep repeating the same positions and analysing the possible ways of ending the deadlock in the conference; we all know that this has been overdiagnosed.
no podemos estancarnos en la repetición rutinaria de posturas sobre el diagnóstico y posibles salidas al estancamiento que sufre la conferencia; todos sabemos que estamos sobrediagnosticados.
to determine the number of screen-detected cancers that are overdiagnosed, one can compare breast cancer incidence over time in a screened population with that of an unscreened population.
para determinar el número de cánceres identificados con exámenes de detección que se sobrediagnostican, se puede comparar la incidencia del cáncer de mama durante un tiempo determinado en una población que se sometió a exámenes de detección con una que no lo hizo.
adding the 2,000 overdiagnosed patients to the pool of 1,000 patients with aggressive cancers discovered because of symptoms artificially inflates the 5-year survival rate from 40 percent to 80 percent.
añadir 2000 pacientes sobrediagnosticados a un grupo de 1000 paciente con formas malignas de cáncer descubiertas por la presencia de síntomas, infla artificialmente el índice de supervivencia a 5 años de 40 por ciento a 80 por ciento.
about 20 years of follow-up of the mayo lung project (mlp) cohort indicates that 17% of lung cancers diagnosed as the result of an intense regimen of chest x-ray and sputum cytology are overdiagnosed;[11] 585 lung cancers had been diagnosed in the intervention arm as compared with 500 in the usual-care arm.
casi 20 años de seguimiento de la cohorte del mayo lung project (mlp) permiten indicar que 17% de los diagnósticos de cánceres de pulmón que derivan de un régimen intenso con radiografía de tórax y citología de esputo son sobrediagnósticos;[11] se diagnosticaron 585 cánceres de pulmón en el grupo de intervención en comparación con 500 en el grupo de atención habitual.
