Hai cercato la traduzione di overpricing da Inglese a Spagnolo

• overpricing • mirroring
• resistencia de los organismos públicos

this is the terrible cost in human terms of oil overpricing.
este es el terrible costo humano del sobreprecio del petróleo.

a national shortage of livestock, which leads to overpricing;
- la escasa cabaña ganadera del país, que repercute en un alza de los precios;

their combustion leads to overpricing of feedingstuffs and foodstuffs in general.
su combustión origina una subida del precio de los piensos y los alimentos en general.

indications of overpricing on invoices and falsified documents were identified during the operation.
en la operación se hallaron indicios de sobrefacturación y de falsificación de documentos.

in addition, the overpricing of books can render them inaccessible to poorly paid researchers.
además, el precio excesivo de los libros puede hacer que sean inaccesibles para los investigadores que reciban remuneraciones insuficientes.

strong reactions from the shipbuilding market reinforced the impression of overpricing by the german yards.
las inversiones que pueden ser objeto de ayuda son activos fijos materiales nuevos, sin que se consideren como toles los terrenos, que tengan un período mínimo de amortización de cinco años, no se hallen sujetos al tipo incrementado del iva y estén afectados al ejercicio de las actividades que puedan ser objeto de ayuda mencionadas anteriormente.

the allegations of overpricing and use of poor quality materials are common in the whole process of construction of houses done by the hydroelectric yacyretá.
las denuncias por sobreprecios y la utilización de materiales de poca calidad son moneda corriente en todo el proceso de construcción de la hidroeléctrica yacyretà.

in that regard, it was stressed that an overpricing of intangibles could wipe out the benefits for the countries where value was really created.
a ese respecto, se destacó que una sobrevaloración de los precios de los bienes intangibles podía acabar con los beneficios para los países en los que el valor se creaba realmente.

fraud can include bribery, bid rigging, price fixing, market division, product substitution and spare parts overpricing.
el fraude puede incluir el soborno, manipulación de licitaciones, fijación de precios, división del mercado, la sustitución de productos y piezas de repuesto con sobreprecio.

stresses that parts of illicit financial flows are done through the mispricing of trade transactions which consists of overpricing imports and underpricing exports on customs documents;
subraya que parte de los flujos financieros ilícitos se realiza a través de la manipulación del precio de las operaciones comerciales, sobrevalorando las importaciones e infravalorando las exportaciones en los documentos aduaneros;

given that its overpricing is close to $10 per barrel, at the end of one year we would pay more than $280 billion in excess.
dado que su sobreprecio actual ronda los 10 dólares, al cabo de un año pagaremos más de 280.000 millones de dólares en exceso.

representatives of smes and mid-cap businesses often complain about both the supply of development finance and the cost of such credit, claiming that banks have been overpricing risk finance.
los representantes de pymes y de empresas de capitalización bursátil mediana (mid-cap) suelen quejarse tanto de la oferta de financiación para el desarrollo como del coste de tal crédito, afirmando que los bancos han sobrestimado la financiación del riesgo.

a slovak weekly published an award-winning analysis of tenders for construction of highways during the years 2006 to 2010, which pointed to significant overpricing and inefficient use of public finances.
un semanario eslovaco publicó un estudio sobre las adjudicaciones de contratos de construcción de autopistas durante los años 2006 a 2010 en el que se señala una sobrevaloración significativa de los precios y el uso ineficaz de fondos públicos.

a certain high-end stickiness of food prices is due to market segmentation, wholesalers' overpricing of their inventories, and a resilient price level for processed foods.
el hecho de que los precios de los alimentos muestren cierta rigidez en el extremo superior obedece a la segmentación del mercado, a una sobrevaloración de los inventarios de los mayoristas y a los elevados precios de los alimentos elaborados.

in its comment letters, the commission mainly addressed the proposed price control and cost accounting remedies.25 it invited nras to impose or maintain price control obligations where wholesale regulation had not yet proved sufficient to ensure competition at retail level26 or where there was a risk of overpricing by the smp operator27.
invitó a las anr a imponer o mantener obligaciones en materia de control de los precios siempre que la regulación al por mayor no se hubiera aún demostrado suficiente para garantizar la competencia en los mercados al por menor26 o siempre que hubiera un riesgo de aplicación de precios excesivos por parte del operador con psm27.

laying aside the possibility of poor handling of the prices of electricity, in reality, the nejapa power-cel contract poses a problem of overpricing which must be paid for buying energy by means of ways of generating electricity which are relatively more costly.
aparte de un posible mal manejo de los precios de la electricidad, en realidad el contrato nejapa power-cel plantea el problema de los sobreprecios que deben pagarse por comprar energía mediante medios de generación relativamente más costosos.

"i ignored their overpricing or the fact that their increasing presence forces the closing of favorite family-owned drugstores, but workers rights infringements isn't' something i can live with.
«hice caso omiso de sus altos precios y del hecho que el aumento de su presencia ocasiona el cierre de los minimercados familiares, pero la violación de los derechos de los trabajadores es algo con lo que simplemente no puedo vivir.