Hai cercato la traduzione di oviraptorosaurs da Inglese a Spagnolo

==classification==the internal classification of the oviraptorosaurs has also been controversial.
==clasificación==la clasificación interna de los oviraptorosaurios también ha sido controversial.

the neck itself was long and slender, and is composed of vertebrae that are much more elongate than in other oviraptorosaurs.
el cuello en sí mismo era largo y delgado, y se compone de vértebras mucho más alargadas que en otros oviraptorosaurianos.

they found that the oviraptorosaurs are the sister group to the therizinosauria and that the two, together, are more basal than any member of paraves.
se encontró que los oviraptorosaurios eran el grupo hermano de los "therizinosauria" y, ambos, son más basales que cualquier otro miembro de las "paraves".

in addition to these unique features, "incisivosaurus" shared many traits with more typical oviraptorosaurs, allowing its classification with that group.
además de estas características únicas, "incisivosaurus" compartió muchos rasgos con oviraptorosaurianos más típicos, permitiendo su clasificación con este grupo.

according to sues, "for almost a hundred years, the presence of oviraptorosaurs in north america was only known from a few bits of skeleton, and the details of their appearance and biology remained a mystery.
de acuerdo con sues, "por casi cien años, la presencia de ovirraptorosaurios en norteamérica fue conocida solo a partir de unas pocas piezas de esqueletos, y los detalles de su apariencia y biología permanecían en el misterio.

from its general morphology and some peculiar similarities with oviraptorosaurs such as "caudipteryx", it is usually considered to be fairly close to "omnivoropteryx".
a partir de su morfología general y algunas similitudes peculiares con los oviraptorosaurios como "caudipteryx", se considera generalmente como muy cercano a "omnivoropteryx".

a hypothesis, credited to gregory paul and propounded in his books "predatory dinosaurs of the world" (1988) and "dinosaurs of the air" (2002), suggests that some groups of non-flying carnivorous dinosaurs—especially deinonychosaurs, but perhaps others such as oviraptorosaurs, therizinosaurs, alvarezsaurids and ornithomimosaurs—actually descend from birds.
una hipótesis, defendida por gregory paul en sus libros "dinosaurios predadores del mundo" (1988) y "dinosaurios de los aires" (2002),sugiere que algunos grupos de dinosaurios carnívoros no voladores-especialmente deinonychosaurs, pero tal vez otros como oviraptorosaurios, therizinosaurios, alvarezsáuridos y ornitomimosaurios—en realidad son descendientes de las aves.