Hai cercato la traduzione di papering da Inglese a Spagnolo

wall-papering work
trabajos de empapelado de paredes

sand-papering block
bruñidor

wall covering and wall papering work
trabajos de revestimiento de paredes y empapelado de paredes

wall-covering and wall-papering work
trabajos de revestimiento y empapelado de paredes

anything less would be papering over cracks.
conformarse con menos que eso sería tapar grietas.

other floor laying and covering, wall covering and wall papering work
otros trabajos de pavimentación y revestimiento de suelos, revestimiento de paredes y empapelado de paredes

infuriated, they take revenge by toilet papering her house that night.
enfurecidos, toman venganza empapelando su casa con papel de inodoro esa noche.

a mere papering over of those differences will ultimately fail the test of implementation.
si meramente se disimulan tales diferencias, al final cualquier intento fallará al ser sometido a prueba.

floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work
trabajos de pavimentación, revestimiento y empapelado de paredes

the measures taken so far have been described as 'papering over the cracks'.
las medidas adoptadas hasta la fecha han sido descritas como "un maquillaje de los problemas".

other floor laying and covering, wall covering and wall papering works n.e.c.
trabajos de pavimentación y revestimiento de suelos, revestimiento de paredes y empapelado de paredes n.c.o.p.

as a body that is responsible for policy, we should not content ourselves with simply papering over the cracks.
uno, en tanto responsable político, no puede contentarse con un pretexto.

remove the dust caused by sand-papering, by wiping the surface with a clean and wet cloth;
quitar el polvo que se ha provocado pasando el papel de lija, pasando un paño limpio y húmedo.

everything is reduced to technical problems, papering over political conflicts, because the idea is to reproduce the prevailing social order.
todo se reduce a problemas técnicos -encubriendo los conflictos políticos- porque se busca reproducir el actual orden social.

hence, it is not tenable to adopt an expeditious approach in seeking agreements of a comprehensive nature while papering over these differences and disagreements.
por tanto, no tiene sentido adoptar un enfoque apresurado en la búsqueda de acuerdos de carácter general al tiempo que se disimulan esas diferencias y desacuerdos.

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - papering ceiling.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - rosetón de techo.

i prefer to work concretely for narrowing the gaps in europe, rather than papering them over in a purely political approach, which risks creating many frustrations in the future.
pre fiero trabajar concretamente en reabsorber los extravíos en europa, más que enmascararlos en un enfoque meramente político que correría el riesgo de crear muchas frustraciones futuras.

it’s not the first time that he has decided to do nothing, papering the cgac with messages about the crisis of faith or elaborating posters that alert to the rebellious youth.
no es la primera vez que decide no hacer nada, empapelando el cgac con mensajes sobre la crisis de fe o elaborando carteles que alertan sobre la juventud rebelde.

if this logical political reality is not clearly recognized from the outset we shall be taking on the task of constructing a new political system by papering over the cracks in what already exists instead of using the proper, the hopeful materials of a new order.
la parte sustancial de nuestras deliberaciones queda debidamente expuesta en las conclusiones de la presidencia de la reunión, que se han distribuido entre todos los diputados.

the inability of the conference on disarmament in geneva to agree on the work which should be done during its 1997 session, despite some last-minute papering over the cracks, was symptomatic of the problems which have been faced.
el hecho de que la conferencia de desarme, con sede en ginebra, no haya podido llegar a un acuerdo sobre la labor que debía realizar en su período de sesiones de 1997, a pesar de algunos arreglos realizados a última hora para cubrir las grietas, fue sintomático de los problemas enfrentados.