Hai cercato la traduzione di parts breaking away da Inglese a Spagnolo

breaking away from the neoliberal recipe
cómo desprenderse de la receta neoliberal

secession means breaking away from a legitimate state.
secesión significa separarse de un estado legítimo.

it's true that today is a good day for breaking away.
la de hoy será una estrategia diferente.

(iii) guidance for breaking away from organized crime groups
iii) orientación para separarse de los grupos de delincuencia organizada

support of startup business for women breaking away from sex trade
apoyo para que inicien empresas mujeres que abandonan el comercio sexual

project "exit " - breaking away from violent and racist groups
proyecto exit - para salir de grupos violentos y racistas

after solomon, insurrection led to the breaking away of the 10 northern tribes
después de salomón una rebelión causó la descisión de las diez tribus del norte

we are now breaking away from 45 years of cold war and division in our continent.
rompemos hoy con 45 años marcados por la guerra fría y la división de nuestro continente.

his bodies were real bodies, breaking away from ideal proportions and perfect curves.
encarnados, los cuerpos se alejan de las proporciones ideales y de los perfiles perfectos.

‘chunking’ means the breaking away of pieces of rubber from the tread.
«arrancamiento» el desprendimiento de trozos de goma de la banda de rodadura. 2.23.

but while breaking away from the labor party it was necessary immediately to turn towards it.
pero a la vez que se rompía con el partido laboris ta había que volverse inmediatamente hacia él.

and this, only thanks to their breaking-away from us. kamenev understands this very well.
kamenev es perfectamente consciente de ello.

as an immigrant what do you think regarding the policy of the uk breaking away entirely from europe?
como inmigrante, ¿qué piensa frente a la política de independencia total del reino unido frente a europa?

the kurds want their freedom, but the chance of breaking away from iraq will not come from the united states.
los kurdos desean ser libres, pero la posibilidad de escindirse del iraq no va a estar propiciada por los estados unidos.

as joaquín villalobos already learned the hard way in the 1990s, breaking away from the fmln translates into very few votes.
como ya había aprendido joaquín villalobos en los años 90, las escisiones en el fmln no llevan a ninguna parte en términos de votos.

economic dependency was a major factor hindering women from breaking away from problematic or abusive marriages and beginning a new life.
la dependencia económica es un importante factor que impide que las mujeres se alejen de un matrimonio conflictivo o abusivo y comiencen una nueva vida.

breaking away from the "all or nothing" principle of the traditional diploma, its main advantages are that:
desde la lógica de empresa, se da por descontado que la preparación del director de un centro educativo es un factor esen­cial para garantizar a la escuela una mayor eficiencia y mejor calidad.

it was a weekend of carefree play while breaking away from imposed and self imposed stereotypes, confusion, control, and judgement.
fue un fin de semana de juego despreocupado mientras se rompía con estereotipos impuestos y autoimpuestos, confusión, control y juicios.

after breaking away early in the day, he only had luis leon sanchez and damiano cunego at his side in the final kilometre when victory would be decided.
escapado durante toda la jornada, solamente acabaron acompañándole luis león sánchez y damiano cunego en el último kilómetro, justo cuando tocaba pensar en la victoria.

it is most urgent that this breaking away stop now before it evolves into a major schism." - jesus, september 14, 1985
"es muy urgente que esta separación se detenga ahora antes que evolucione en un cisma mayor." - jesús, 14 de septiembre 1985