Hai cercato la traduzione di parvin da Inglese a Spagnolo

he decided to bring back parvin.
Él decidió traer de nuevo a parvin.

his assistant parvin ardalan appears also to have been attacked.
también su colaborador, parvin ardalan, parece haber corrido la misma suerte.

:: ford foundation scholarship, parvin fellow, princeton university, usa, 1979
:: beca de la fundación ford, becaria parvin, universidad de princeton, estados unidos de américa, 1979

iran: travel ban on human rights defender and womens rights activist parvin ardalan
irán: prohíben viajar a parvin ardalan, defensora de los derechos humanos y activista por los derechos de la mujer

on 1 august 2011, parvin mokhtareh, was arrested at her home in the city of kerman.
el 1 de agosto de 2011, parvin mokhtareh fue arrestada en su domicilio de la ciudad de kerman.

for further information on the work of parvin ardalan and the one million signatures campaign please link to:
para obtener más información sobre la labor de parvin ardalan y la campaña por un millón de firmas, siga el enlace (en inglés): adjunto

iran: summons issued to human rights defender and women's rights activist parvin ardalan
irán: intimaron a parvin ardalan, defensora de los derechos humanos y activista por los derechos de la mujer

despite persecution, threats and harassment, parvin ardaln has been persistent in her struggle and never compromised her ideals.
pese a la persecución, las amenazas y el hostigamiento, parvin ardalan ha persistido en su lucha y jamás negoció sus ideales.

iran: summons issued to human rights defender and women's rights activist parvin ardalan front line defenders
irán: intimaron a parvin ardalan, defensora de los derechos humanos y activista por los derechos de la mujer front line defenders english

parvin alizadeh, the editor of a volume in 2000 entitled the economy of iran, says in summary of the economic state of iran:
parvin alizadeh, el redactor de un volumen en 2000 dado derecho la economía de irán, dice resumiendo del estado económico de irán:

human rights defender mr kouhyar goudarzi was arrested in tehran on 31 july 2011, and his mother ms parvin mokhtareh was arrested the following day in the city of kerman.
el sr.kouhyar goudarzi, defensor de derechos humanos, fue arrestado en teherán el 31 de julio de 2011, mientras que la sra. parvin mokhtareh, su madre, fue arrestada al día siguiente en la ciudad de kerman.

26. on 18 january 1994, a group of four antirevolutionary elements left the township of parvin at the geographic coordinates of nd779658 of ozgaleh and crossed the border into iranian territory.
26. el 18 de enero de 1994, un grupo de cuatro antirrevolucionarios salió de la aldea de parvin en la coordenada geográfica nd779658 de ozgaleh y atravesó la frontera entrando al territorio del irán.

iran: travel ban on human rights defender and womens rights activist parvin ardalan posted on: 2008/03/06
irán: prohíben viajar a parvin ardalan, defensora de los derechos humanos y activista por los derechos de la mujer posted on: 2008/03/06

"the olof palme prize for 2007 goes to parvin ardalan, who has succeeded in making the demand for equal rights for men and women a central part of the struggle for democracy in iran.
“el premio olor palme 2007 es otorgado a parvin ardalan, quien obtuvo un triunfo al hacer del requerir la igualdad de derechos del hombre y la mujer una parte fundamental de la lucha por la democracia en irán.

front line believes that this travel ban has been imposed on parvin ardalan as a result of her human rights activities, in particular her work to defend the rights of women in iran, for which she has been awarded the 2007 olaf palme award.
front line considera que esta prohibición de viajar impuesta a parvin ardalan es consecuencia de sus actividades por los derechos humanos, particularmente su labor en defensa de los derechos de la mujer en irán, tarea por la que le fue otorgado el premio olof palme 2007.

front line is deeply concerned following the travel ban that has been imposed on human rights defender parvin ardalan. parvin ardalan is a women's rights defender and one of the founding members of the one million signatures campaign.
front line desea manifestar su profunda preocupación por la prohibición a viajar impuesta a la defensora de derechos humanos, parvin ardalan. parvin ardalan defiende los derechos de la mujer y es una de las fundadoras de la campaña por un millón de firmas.

parvin's experience grew out of the debates and struggles of the independent marxist left that emerged in iran in the last years of the shah's rule, and the confrontations with the new authoritarianism of the islamic republic that emerged from the 1979 revolution.
la experiencia de parvin nace de los debates y las luchas de la izquierda marxista independiente que surgió en irán en los últimos años del régimen del shah, y de las confrontaciones con el nuevo autoritarismo de la república islámica que surgió de la revolución de 1979. parvin y la corriente feminista iraní que contribuyó a desarrollar rápidamente tomaron la medida del entusiasta patriarcado del régimen del ayatolá khomeini, una vívida lección de que la igualdad de las mujeres y su libertad de no vestir ropas opresivas eran, como lo creía la izquierda ortodoxa, cuestiones primarias y no secundarias. parvin fue una de las editoras fundadoras de la publicación feminista persa nimeh-ye digar (la otra mitad).

iran -b4-0059/97 by mr cars, on behalf of the group of the european liberal democrat and reform party, on iran; -b4-0075/97 by mrs garcía arias and others, on behalf of the group of the party of european socialists, on iran; -b4-0108/97 by mrs lenz and others, on behalf of the group of the european people 's party, on the iranian writer and publisher faraj sarkouhi; -b4-0119/97 by mr vinci and mr pettinari, on behalf of the confederal group of the european united left -nordic green left, on human rights in iran; -b4-0143/97 by mrs roth and others, on behalf of the green group in the european parliament, on the disappearance of the iranian publisher faraj sarkouhi, his brother ismail sarkouhi and his assistant parvin ardalan;
dupuis y dell'alba, en nombre del grupo de coalición radical europea, sobre las graves violaciones de los derechos humanos en turkestán oriental;irán -b4-0059/97 del sr. cars, en nombre del grupo del partido europeo de los liberales, demócratas y reformistas, sobre irán; -b4-0075/97 del sr. garcía arias y otros, en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos, sobre irán; -b4-0108/97 del sr. lenz y otros, en nombre del grupo del partido popular europeo, sobre el escritor y editor sr. sarkouhi; -b4-0119/97 de los sres.vinci y pettinari, en nombre del grupo confederal de la izquierda unitaria europea -izquierda verde nórdica, sobre los derechos humanos en irán; -b4-0143/97 de la sra.