Hai cercato la traduzione di pasturing da Inglese a Spagnolo

pasturing
pasturaje

pasturing on land forming part of the holding
superficie total de la explotación

our official goal was to find llamas pasturing.
nuestra tarea oficial era buscar llamas pastando libremente en las alturas infinitas.

take the example of summer pasturing in the alps.
por ejemplo, quiero llamar la atención sobre la especial situación de las explotaciones de los pastos en las regiones alpinas.

some go with their parents to the pasturing grounds.
algunos niños acompañaban a sus padres en el pastoreo.

from there we headed to the pasturing ground where oxen were grazing.
desde allí nos dirigimos a los pastizales donde los bueyes estaban pastando.

the fact remained that it disrupted the pasturing habits of animals in that area.
el hecho es que la carretera ha creado una ruptura en el mecanismo de alimentación de los animales de la zona.

every bend hid a sequence of houses with many animals pasturing on the hillsides.
detrás de cada una de ellas, una sucesión de casas de pobladores con muchos animales pastando en las laderas de los cerros.

are intended solely for temporary pasturing or work near internal borders of the community,
destinados exclusivamente al pasto o al trabajo, de forma temporal, cerca de las fronteras interiores de la comunidad.

after wading a small water course, we came across some cattle pasturing quietly.
luego de vadear un pequeño curso de agua, nos encontramos con el ganado que estaba pastando tranquilo.

the basis for every land preservation and pasturing programme is the land survey and the vegetation survey.
la base de todo programa de preservación de tierras y pastos es la encuesta de tierras y la encuesta de vegetación.

before the creation of the teide national park it was very scarce due to the damage from livestock pasturing.
antes de la creación del parque nacional del teide llegó a ser muy escasa debido a la sobreexplotación ganadera.

after pasturing his horses in the fortunate isles, he sailed back on the ocean stream which encircles the world.
después de pastar sus caballos en las islas afortunadas, él navegó detrás en la corriente del océano que cerca el mundo.

it does not apply to sheep and goats intended solely for temporary pasturing in the vicinity of the internal frontiers of the community.
no se refiere a las ovejas y cabras que se destinan solamente al pastoreo con carácter temporal alrededor de las fronteras internas de la comunidad. 2.

i am also very grateful to the rapporteur for paying attention to traditional pasturing and transhumance, which is absolutely essential in mountain regions.
una organización internacional llamada peta está organizando actualmente una campaña a gran escala en austria, y creo que también en otros estados miembros, sobre cómo se mantiene y se sacrifica a los animales de granja.

the committee recognises that this is an interim stage and looks forward to reports from the commission on environmental impact, traceability and pasturing techniques.
la comisión parlamentaria reconoce que nos hallamos en una fase provisional y espera recibir informes de la comisión acerca de las consecuencias ambientales, la rastreabilidad y las técnicas de pasto.

in short grasses the presence of shorebirds was favored by continuous pasturing, while in tall grasses, shorebirds were favored by low capacity or no cattle.
en los pastizales cortos la presencia de las aves playeras se favorece por un pastoreo continuo, mientras que en espartillares (pastos altos) se favorecen por la ausencia de pastoreo o con baja carga.

the common agricultural policy subsidises pasturing on burnt ground, subsidises animals which graze on burnt ground, at the same time as our forests are trying to reproduce naturally.
la pac subvenciona el pastoreo en las extensiones quemadas, subvenciona animales que pastan en extensiones quemadas, cuando el bosque intenta reproducirse de forma natural.

aid to tobacco producers campovita project — ribs funding regulating wine routes interbranch agreement in the potato sector aid to the forestry sector alpine pasturing — health risk
ayuda a la silvicultura agricultura de montaña, riesgo sanitario

on sunday, may 13, 1917, slightly more than a year after the angel's first visit, the children were pasturing their flocks as usual.
el domingo, 13 de mayo de 1917, poco más de un año después de la primera visita del ángel, los niños pastaban su rebaño como siempre.