Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
irregularly, members of the peperina team participate in activities related to kayakism, but not necessarily excursions!
irregularmente, integrantes del grupo peperina participan en actividades varias, documentados aquí abajo... no solo excursiones!
we bade farewell to that place breathing in the perfume of aromatic weeds such as peperina and poleo we had learned to recognize them in the air.
nos despedimos del lugar con el perfume de las aromáticas como la peperina y el poleo, que habíamos aprendido a distinguir en el ambiente.
if you'd like to add and event, simply send a message with the event data to the peperina team mailing list, or to me personally.
si desean ver agregado un evento, envien un mensaje a la list peperina, o a mi personalmente.
when the picture was finished, it occurred to me to use it in a small 'on-line' quiz, on the local peperina list.
cuando terminé la foto, ocurrió la idea de utilizarla en un mini-concurso por la lista peperina...
most are made with natural raw materials growing in the mountains, like espinillo, lavender, peperina and many others, picked directly by the members of meca’s family.
y la mayoría son realizados con materias primas naturales obtenidas en las sierras como el espinillo, la lavanda, la peperina y muchas otras más, que recogen directamente los mismos miembros de la familia de meca.
in addition to fernet, those living in the valleys and the mountains also drink liqueurs they themselves prepare with yuyos (herbs), especially peperina, which they enjoy just as much.
para los que habitan en los valles y las sierras, el fernet no es la única bebida, ya que acostumbran preparar licores caseros a partir de yuyos, en especial la peperina, y los disfrutan igual por igual.
(almost) every saturday, part of the peperina members, old and new, get together in two groups, one in the morning (11 o'clock), the other (more advanced) group at 14:30. here's more information and a list of previous outings.
(casi) todos los sábados, hay salidas en dos grupos, uno a las 11 de la mañana, el otro a las 14:30. aquí está el índice de las salidas pasadas. hay un mapa con indicaciones como llegar al club.