Hai cercato la traduzione di performedin da Inglese a Spagnolo

fvo inspections are performedin an organised manner and carried outinaccordance withtherulesadopted.
susinspeccionesserealizan deforma organizada y conforme alas normas adoptadas.

plan for science and society, science isnot an independent activity performedin ivory towers.
plan de acción de ciencia y sociedad, laciencia no es una actividad independienterealizada en torres de marfil.

to pinpoint which of the age groups differ inparticular, the u test according to mann and whitney was performedin pairs.
conel fin de precisar mejor cuáles eran concretamente los grupos deedad que presentaban diferencias, se realizó la prueba de la u de mann-whitney formando parejas de datos.

to determine the effect of ir on the potential of <PROTECTED>- cells to differentiate into thl or <PROTECTED> cytokine producing effector cells, th polarization assay was performedin the presence or absence of ir.
para determinar el efecto del ir sobre el potencial de las células <PROTECTED> ¿ de diferenciarse en células efectoras productoras de citocinas th1 o <PROTECTED> se realizó el método de polarización th en presencia o ausencia de ir.

this question is expressed in all the more arbitraryfashion, focusing on a ‘good’ (the qualification) in that the transaction is performedin an area characterised by a degree of abstraction as regards their working and livingenvironment.
la paradojade la validación de la experiencia consisteen que crea una disyuntiva aparente entreformación y validación -en caso de una validación total, dejaría de existir la actividad formativa formal- y en que imponepor ello a los aspirantes un trabajo sobre supropia historia que supera con mucho elcompromiso requerido para la mayoría delas actividades formativas.