Hai cercato la traduzione di personarum da Inglese a Spagnolo

115. in roman law there were two types of juristic person: the universitas personarum and the universitas rerum.
en el derecho romano había dos tipos de persona jurídica: la universitas personarum y la universitas rerum.

conversely, no limits could be admitted as regards the jurisdiction rationae personarum or ratione materiae, except for those provided for by the convention establishing the court.
a la inversa, no podrían aceptarse límites respecto de la jurisdicción ratione personae o ratione materiae, salvo los previstos en la convención que cree el tribunal.

that interpersonal communication penetrates deeply into the system of communion (communio personarum), and at the same time it grows from it and develops correctly within it.
esa comunicación interpersonal penetra profundamente en el sistema de la comunión (communio personarum), al mismo tiempo crece de él y se desarrolla correctamente en su ámbito.

in the bible narrative, solitude is the way that leads to that unity which, following vatican ii, we can define as communio personarum.(1)
en el relato bíblico, la soledad es camino que lleva a esa unidad, que siguiendo al vaticano ii, podemos definir communio personarum [1].

but ‘respecting persons’ or favoritism (acceptio personarum) seems to consist in conceding to a given individual what is generally denied to everyone.
pero conceder a uno lo que se niega a todos en general parece acepción de personas.

communion of persons 5. as we know from the biblical and theological analyses we have previously done, the human body in its masculinity and femininity is interiorly ordered to the communion of the persons (communio personarum).
5. como es sabido por los análisis bíblicos y teológicos hechos anteriormente, el cuerpo humano, en su masculinidad y feminidad, está interiormente ordenado a la comunión de las personas (communio personarum).

"the original and fundamental significance of being a body, as well as being, by reason of the body, male and female that is precisely that nuptial significance is united with the fact that man is created as a person and called to life in communio personarum.
"el significado originario y fundamental de ser un cuerpo, además de ser, en razón de que el cuerpo, masculino y femenino precisa que el sentido nupcial se une con el hecho de que el hombre es creado como persona y llamado a la vida en la communio personarum .