Hai cercato la traduzione di pervasiveness da Inglese a Spagnolo

pervasiveness of violence
violencia generalizada

the increasing pervasiveness of icts invites
la creciente omnipresencia de las tic invita a sideraciones sociales explícitas.

1. the pervasiveness of violence in northern ireland.
al lado de los republicanos.

its pervasiveness differentiated it from the terrorism experienced in the past.
su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.

349. the pervasiveness of child poverty is of particular concern.
349. la generalización de la pobreza infantil es motivo de particular preocupación.

what is striking is the enormous cultural pervasiveness of the addiction.
el núcleo duro de lo real con el que estamos obligados a enfrentamos es el cyborg, la cobaya, la moneda viviente, el capital humano.

icts have grown rapidly in importance and pervasiveness in developing countries.
ha crecido rápidamente la importancia y la presencia de las tic en los países en desarrollo.

in the same way as the internet, the pervasiveness of gnss services is huge.
de la misma manera que internet, la presencia de los servicios gnss es enorme.

a tridimensional pervasiveness: the argument for the need for corporate social responsibility
un impacto tridimensional: el argumento para requerir la responsabilidad social corporativa

australia remains concerned at the high levels and pervasiveness of opium production in afghanistan.
a australia siguen preocupándole los altos niveles y la preponderancia de la producción de opio en el afganistán.

the election would therefore be an epiphenomenon, the daily reality is the pervasiveness of war.
o sea, para la gente laelección nosería más que una cuestión secundaria ante laomnipresente realidad de la guerra.

pervasiveness of patriarchal ideology means that only sons can inherit their father's property.
la omnipresencia de la ideología patriarcal significa que únicamente los hijos pueden heredar los bienes del padre.

it requested argentina to provide information on such measures, their implementation, pervasiveness and results.
el canadá solicitó a la argentina que le facilitara información sobre tales medidas, su aplicación y alcance y los resultados obtenidos.

10. the basic social indicators in the gambia clearly demonstrate the pervasiveness of poverty in the country.
los indicadores sociales básicos de gambia muestran con claridad la omnipresencia de la pobreza en el país.

"given the power and pervasiveness of the technology, this market is global," it said.
"dado el poder y la capacidad de la tecnología, este mercado es global".

2. as is already apparent, the pervasiveness of telecommunications means that it finds application in virtually every human activity.
como ya es evidente, la generalización de las telecomunicaciones significa que éstas encuentran aplicaciones en casi todas las actividades humanas.

12. the magnitude and pervasiveness of the contraction of developing country merchandise exports and countries with transition economies became clear in 2009.
12. la magnitud y amplitud de la contracción de las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo y los países con economías en transición se hizo evidente en 2009.

57. the pervasiveness of the crisis had reflected the interdependence of the world’s economies and the need for solidarity among countries.
57. la rapidez con que la crisis se propagó en todo el mundo demuestra la interdependencia de las economías y la necesidad de una solidaridad entre los países.

4. the definitional debate as well as the pervasiveness and breadth of e-commerce, certainly called for greater preciseness in definitions.
4. el debate conceptual, unido a la omnipresencia del comercio electrónico, exigían indudablemente una mayor precisión de las definiciones.

the pervasiveness of different forms of violence against women within intimate relationships, commonly referred to as domestic violence or spousal abuse, is now well established.
actualmente está bien establecida la ubicuidad de las distintas formas de violencia contra la mujer dentro de las relaciones íntimas, corrientemente denominada violencia doméstica o abuso conyugal,.