Hai cercato la traduzione di phenomenally da Inglese a Spagnolo

man is stupid, phenomenally stupid.
el hombre es estúpido, fenomenalmente estúpido.

consequently, cooperative societies increased phenomenally.
como consecuencia, las sociedades cooperativas aumentaron de manera fenomenal.

"the hdf programmes have been phenomenally successful.
"los programas hdf (hubble deep field) han tenido un éxito extraordinario.

and dengue fever has grown in speed quite phenomenally.
y le fiebre del dengue ha crecido a una velocidad fenomenal.

that was a phenomenally high figure and he wondered if it could be accurate.
es una cifra extraordinariamente elevada, por lo que se pregunta si puede ser exacta.

in many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners.
no veo ninguna razón por la que deban eliminarse.

and yes, there are grassroots movements and those grassroots movements are going to grow phenomenally.
y sí, hay movimientos fundamentales y esos fundamentales van a crecer fenomenalmente.

" the journal was phenomenally successful, and its circulation would reach 100,000 in 1920.
" el diario fue fenomenalmente exitoso, y su circulación llegaría a 100.000 ejemplares en 1920.

whilst the base station network has grown phenomenally, the figures for cancer in finland have fallen radically.
pese a que la red de estaciones de base ha crecido de forma espectacular, las tasas de cáncer en finlandia han disminuido radicalmente.

what struck you first was his forehead--phenomenally lofty, vertical, and not heightened by baldness.
lo que sorprendía ante todo, era la frente, fenomenalmente alta, vertical y no exagerada por la calvicie.

helsinki has been phenomenally successful in dealing and cultivating a vibrant and innovative clus­ter of ict research, entrepreneurship and commercialisation.
helsinki ha tenido un éxito loco con la creación de un innovador racimo de empresas de creación y venta de tecnolo-

the economy of china has developed phenomenally over the past few decades, lifting millions of people out of poverty and improving their health.
la economía de china se ha desarrollado extraordinariamente en los últimos decenios, lo que ha permitido sacar de la pobreza a millones de personas y mejorar su salud.

all the vaccinations beginning mainly around the '60's and onwards, the level of autism increased phenomenally.
después de todas las vacunaciones que comenzaron principalmente alrededor de los 60 y hacia delante y se aceleró espectacularmente.

so let’s talk about the pros and cons. the biggest con that i can think of on environmental motivators is that they are phenomenally expensive.
así que vamos a hablar de las ventajas e inconvenientes. el mayor inconveniente que se me ocurre en los motivadores ambientales, es que son extraordinariamente caros.

cartwright, who voices bart along with ralph wiggum and a few others on the simpsons, gives a very unchallenging tour behind the scenes of the phenomenally successful series.
cartwright, quien interpreta a bart junto a ralph wiggum y otros personajes de "los simpson", da un recorrido muy poco desafiante desde adentro de una serie fenomenalmente exitosa.

anyone in greece saving for a foreign holiday will suddenly be unable to afford it. anything bought overseas will become phenomenally expensive and so greece will have to build factories to manufacture everything that it needs.
cualquiera en grecia que haya ahorrado para pasar unas vacaciones en el exterior, de pronto no será capaz de pagarlas. todo lo que se compre en el exterior resultará fenomenalmente caro, así que grecia tendrá que construir fábricas para la manufactura de todo lo que necesite.

it is an ‘other’ which refuses categorization and systemization, rationalization, yet which phenomenally appears to assemble in ways that privilege the unprivileged.
es el «otro», el que rechaza la categorización, la sistematización y la racionalización, y sin embargo desde el punto de vista fenomenológico parece agruparse de manera que privilegia a los que no tienen privilegios.

as you go higher your perspective shifts phenomenally, but he won't get to those really inspiring views if he won't let go of those lower footholds that got him started.
sólo hasta allí va a llegar. a medida que vas más alto, su perspectiva cambia fenomenalmente, pero no llegará a esos puntos de vista realmente inspiradores si no quiere dejar ir esos puntos de apoyo más bajos que lo hicieron comenzar.

but in fact, it's phenomenally complicated to take a concept "i" and a concept "tiger" and blend them together.
pero, de hecho, es extraordinariamente complicado tomar un concepto como "yo" y otro como "tigre" y mezclar ambas cosas.

given the committee's phenomenally high workload, the report of the secretary-general on the administration of justice at the united nations and the corresponding draft resolution should be submitted only once every two years.
habida cuenta del enorme volumen de trabajo de la comisión, el informe del secretario general sobre la administración de justicia en las naciones unidas y el proyecto de resolución correspondiente debería presentarse solo una vez cada dos años.