Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
paraquat is known to act on the photosynthetic membrane system called photosystem i, which produces free electrons to drive photosynthesis.
se sabe que el paraquat actúa sobre el sistema de membranas de la fotosíntesis denominado fotosistema i, que produce electrones libres para accionar la fotosíntesis.
when the energy in sunlight is captured by chlorophyll it is transferred in a flow of electrons through ‘photosystem i’.
cuando la clorofila captura la energía presente en la luz solar se transfiere en un flujo de electrones a través del ‘fotosistema i’.
in plants, algae, and cyanobacteria, photosystem ii uses light energy to remove electrons from water, releasing oxygen as a waste product.
en las plantas, el fotosistema ii usa energía solar para obtener los electrones del agua, liberando oxígeno como producto de desecho.
it is found naturally in a wide variety of green plants, particularly leaves, since it functions as an electron acceptor during photosynthesis, forming part of the electron transport chain of photosystem i.
se encuentra naturalmente en una gran variedad de plantas verdes, particularmente en las hojas, ya que actúa como aceptor de electrones durante la fotosíntesis, formando parte de la cadena de transporte electrónico del fotosistema i.
finally, the short article on the 'ser photosystem' describes the development of a system of stereophotogrammetric instruments installed and used in a helicopter for checking the structure of offshore equipment and installations.
por último, el breve artículo «sistema de fotografía ser» describe el perfeccionamiento de un sistema de instrumentosfotogramétricos instalados en un helicóptero y utilizados para comprobar la estructura del material y las instalaciones situadas en el mar.