Hai cercato la traduzione di pinheira da Inglese a Spagnolo

come and enjoy praia da pinheira with your family.
venga a disfrutar de praia da pinheira con su familia.

see the interactive map below for instructions on how to reach pinheira.
vea abajo un mapa interactivo con instrucciones de como llegar.

the pinheira village was born in this beach because of its fishing qualities.
en este playa nació la villa de pinheira ya que presenta las mejores cualidades para la pesca.

praia da pinheira is located 50km to the south of florianópolis and 440km to the north of porto alegre.
praia da pinheira esta localizada a 50 km al sur de florianópolis y 44 al norte de porto alegre.

the left column is the time it leaves pinheira and the right is the time it leaves the rita maria bus station in florianópolis.
en la columna de la izquierda aparece el horario en el que el ómnibus sale de pinheira hacia florianópolis y en la de la derecha el horario en que sale de florianópolis hacia pinheira.

praia da pinheira has a complete touristic infrastructure that includes several different guesthouses, bars, restaurants and shops.
la praia da pinheira cuenta con una infraestructura turística completa, com diversas opciones de posadas, bares, restaurantes y comercio variado.

it´s a place to stop for the ones going to the utopy valley, maço beach or going to pinheira, around the hill.
es una parada obligatoria para los que van al valle de la utopia, playa do maço o están haciendo la vuelta alrededor del cerro hasta pinheira.

its necessary to cross the fence and follow the trail until prainha is reached on its northern point of rocks. a way to return to pinheira is by following back the trail described above.
se debe cruzar la valla y caminar por el sendero en dirección sur, hacia prainha, terminando en la punta de piedras que esta al norte de la playa.

excelent location, on the crossroads of guarda do embaú beach and pinheira beach. quiet place, with easy acess, at 200 meters from the beach.
exelente ubicación, en el cruce de la playa de guarda do embaú y pinheira. lugar tranquilo, de facil acceso, a 200 metros de la playa.

thanks to its wild look and the fact that it can only be reached by foot trails it is generally isolated. during summer it is slightly more visited, but generally it has less visitors than its neighbors beaches praia da pinheira and guarda do embaú.
sus olas son bastante violentas, por lo que es muy visitada por los que practican surf. gracias a su aspecto salvaje y el hecho de que solo se llega a ella caminando por senderos, generalmente esta vacía. en el verano es un poco mas visitada, pero hay menos gente que en sus vecinas praia da pinheira y guarda do embaú.

for traveling to são paulo and other interstate destinations, boarding has to be done in the rita maria bus terminal in florianópolis. in some cases, for these destinations, bus tickets can be bought on the agency located in downtown pinheira.
para viajar desde praia da pinheira a san pablo o otros destinos interestatales se deven abordar los ómnibus en el terminal rita maria em florianópolis. en algunos casos se pueden comprar boletos en la agencia localizada en el centro de pinheira.

another possible trail is the one that takes to the water reserve of the region (casan's caixa d'agua), on the top of the morro da toca hill. the walk starts on the street next to the church located in pinheira's main plaza. it takes about 20 minutos to the top and the distance is no more that 500mt.
otro paseo posible es el tomar el sendero que lleva al tanque de reserva de agua de la región (caixa d'agua de la empresa casan), en la cumbre del morro da toca. la caminada comienza en la calle al lado de la iglesia que esta localizada en frente a la plaza de pinheira. se camina alrededor de 20 minutos y se recorren poco menos de 500mt.