Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
using a platform design process each successive generation of our primary pumps consumes less energy.
al usar un proceso de diseño de plataforma, cada generación sucesiva de nuestras bombas primarias consume menos energía.
considered a "platform of the kingdom of god", using a political language, because ¹:
esas palabras pueden ser consideradas la plataforma del reino de dios , usando
and one man would tell the stories of his father by using a platform called twitter to communicate the excrement his father would gesticulate.
y un hombre podría contar las historias de su padre mediante una plataforma llamada twitter, para comunicar las groserías que su padre pudiera gesticular.
by using a top loading loadout arm with a platform and gangway we will minimize the risk that an operator will fall during loading or unloading operations.
al ser utilizado un brazo de carga superior con plataforma y pasillo, minimizaremos el riesgo de caída de los operarios durante las operaciones de carga y descarga.
the garaventa super-trac is a portable wheelchair platform lift that provides instant, affordable accessibility where stairways are a barrier.
este le permite un acceso instantáneo y a bajo costo en aquellos casos en que las escaleras sean una barrera.
these allow you to quickly and easily develop a garaventa platform lift specification for your project.
estas te permiten desarrollar rápida y fácilmente una plataforma de elevación garaventa las especificaciones para su proyecto.
access to the palacio de cristal can be gained through a ramp with various sections, while access to the palacio de velázquez is obtained via a platform lift.
el acceso al palacio de cristal se realiza mediante una rampa de varios tramos. para acceder al palacio de velázquez es preciso utilizar una plataforma elevadora.
other zimbabweans have joined in the conversation using a platform that has provided them with free expression despite attempts by the same security forces last year to arrest a facebook user for his post on the social networking site.
otros zimbabuenses se han unido a la conversación utilizando una plataforma que les ha proporcionado libertad de expresión a pesar de los intentos de las propias fuerzas de seguridad de arrestar a un usuario de facebook el año pasado por su comentario en la red social.
using a rights-based approach, the global partnership intends to provide a platform for advocacy and collective action to ensure that the rights of children are included in both the disability and child rights movements.
mediante un enfoque basado en los derechos fundamentales, la alianza mundial pretende proporcionar una plataforma para la promoción y la acción colectiva para garantizar que los derechos de los niños se incluyen tanto en los movimientos por los derechos de las personas con discapacidad como en los movimientos por los derechos de los niños.
314. peacekeeping mission support initiatives aim to deliver a tool that would serve as a platform to track personnel throughout the area of a peacekeeping operation using a combination of global positioning satellite technologies, visualization technologies and technologies that support collaboration.
las iniciativas de apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz tienen como objetivo proporcionar una herramienta que sirva de plataforma para el seguimiento del personal por toda la zona de una misión utilizando una combinación de tecnologías del sistema mundial de determinación de la posición, y de visualización y fomento de la colaboración.
other solutions to changes in level avoiding stairs are either a platform lift, which wül rise almost 2m maximum. another solution is a wheelchair stairhft with a fold-down platform.
otras soluciones para salvar desniveles evitando las escaleras son la plataforma elevadora, que alcanza una altura de hasta 2 metros, o las plataformas montaescaleras con plataforma plegable.
for the area of interruption of the underrun device and for the purposes of the platform lift, point 5.4.1. need not apply.’
en la zona donde el dispositivo de protección contra el empotramiento se interrumpe para poder instalar la plataforma elevadora no será necesario que se cumplan los requisitos del punto 5.4.1.».
the service is operated by vehicles fitted with a platform lift and safety devices for wheelchairs (category m1 vehicles that can carry up to 5 people with bodywork +1).
el servicio esta operado por los vehículos equipados con una plataforma elevadora y dispositivos de seguridad para sillas de ruedas (vehículos de categoría m1 que pueden llevar hasta 5 personas con carrocería 1).
