Hai cercato la traduzione di plug end pieces da Inglese a Spagnolo

end pieces: to the ends.
Ángulo de remate: para extremos.

the end pieces always remain unstressed.
los extremos siempre permanecen sin carga.

has a little something from las vegas, when the €-end pieces will not pay orgy.
tiene un poco de algo de las vegas, cuando las piezas del final €-no va a pagar orgía.

lower cap end-piece
placa de contrapivote

the movable end pieces readily move aside, or they snap into the open position in which they lie calmly on deck.
los extremos móviles se apartan fácilmente o se pliegan a la posición abierta, en la que permanecen tranquilamente en cubierta.

chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
cierres de cremallera: sus partes

4.8 chromatography columns with internal volumes greater than 2 litres, and specially designed end pieces and flow adaptors for such columns;
4.8 columnas de cromatografía con un volumen interno mayor de 2 litros y adaptadores de flujo y extremos especialmente concebidos para esas columnas;

the apparatus, assembled complete with pressure transducer and heating system but without the bursting disk in position, is supported firing plug end down.
se coloca en el soporte el recipiente montado con el transductor de presión y el dispositivo de ignición, pero sin el diafragma de seguridad, con la pieza de encendido hacia abajo.

construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods must be fitted with a suspension system for the load support, fixings and end pieces designed and constructed in such a way as to ensure an adequate overall level of safety and to minimise the risk of the load support falling.
los ascensores de obras de construcción estarán equipados de un sistema de suspensión del soporte de carga, de fijaciones y de piezas terminales diseñadas y fabricadas para garantizar un nivel de seguridad global adecuado y reducir al mínimo el riesgo de caída del soporte de carga.

the stop end nut allows for a small amount of adjustment and is a nice end piece to the terminal fitted wire.
las tuercas de freno final permiten un ajuste apurado y es una pieza con un bonito acabado para finalizar los herrajes del cable.

accessories are also included in the product range of dt® spare parts, for example standard clamps, as well as special clamps and end pieces which are optimally matches to the hoses, thus ensuring a tight connection.
la gama dt® spare parts incluye, también, accesorios, como por ejemplo, las abrazaderas y terminales más usuales, siempre perfectamente adaptados a los tubos flexibles. de este modo, se garantiza una unión fija y duradera.

its five-foot handle fit into the end piece at a right angle and was supported by two metal brackets.
su ajuste de la manija del cinco-pie en el pedazo de extremo en un de ángulo recto y fue apoyado por dos soportes del metal.

let the end piece be a little longer on one side than the other side, i.e. some of the plait is hanging down too.
coser el asa de tal manera que la trenza quede colgando un poco debajo de la costura y un poco más larga por uno de los lados.

the impact resistant, high performance lenses will help you see better while also protecting your eyes from flying road debris, and the open end piece keeps the lenses from fogging.
la resistente a los impactos, las lentes de alto rendimiento le ayudará a ver mejor al mismo tiempo proteger sus ojos contra los desechos del camino de vuelo, y la pieza abierta final mantiene las lentes se empañen.

# "machine 15" - 2:29# "done is done" - 3:50# "detox" - 3:37# "vicious circle" - 4:11# "broken world" (mathias färm) - 3:08# "come on" - 3:38# "centerpiece" - 0:10# "who's laughing now" (färm, sarcevic) - 3:07# "brand new game" (färm, sarcevic) - 3:28# "ducks & drakes" - 3:18# "turnkey paradise" (färm, sarcevic) - 3:15# "route one" - 3:30# "danger for stranger" - 2:59# "saved by hell" - 3:38# "end piece" - 1:32===bonus tracks===#"machine 15" (acoustic) (japanese release)#"farewell my hell" (acoustic) (japanese release)#"mind the mice" - 3:32 (itunes bonus track)===limited edition dvd track listing===all songs performed live in stockholm in 2003.
== lista de canciones ==# "machine 15" - 2:29# "done is done" - 3:50# "detox" - 3:37# "vicious circle" - 4:11# "broken world" - 3:08# "come on" - 3:29# "centerpiece" - 0:11# "who's laughing now" - 3:07# "brand new game" - 3:28# "ducks & drakes" - 3:18# "turnkey paradise" - 3:15# "route one" - 3:31# "danger for stranger" - 2:59# "saved by hell" - 3:38# "end piece" - 1:32# "mind the mice" (bonus track exclusivo de itunes) - 3:32== personal ===== millencolin ===* nikola sarcevic - cantante, bajo* erik ohlsson - guitarra, coros* mathias färm - guitarra, coros* fredrik larzon - batería