Hai cercato la traduzione di priding da Inglese a Spagnolo

priding themselves on earth, and scheming evil.
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad.

these deities are priding themselves, claiming credit for victory. so what happened?
esta deidades se vanaglorian atribuyéndose el mérito. mas, ¿qué sucedió?

customer service is our top priority, priding ourselves on being reliable, efficient and professional.
nuestra prioridad principal es el servicio al cliente, y nos orgullece nuestra trayectoria de profesionalidad, eficacia y fiabilidad.

although priding themselves on their enlightenment, they are ignorant both of the scriptures and of the power of god.
aunque se enorgullecen de su ilustración, desconocen tanto las sagradas escrituras como el poder de dios. necesitan algo para calmar sus conciencias, y buscan lo que es menos espiritual y humillante.

back home from nice, they are priding themselves not on what they have given europe, but on what they have withheld from europe.
de regreso de niza, se presentan orgullosos no por lo que han dado por europa sino por lo que no han dado a europa.

whilst priding itself on promoting human rights and equal treatment for all citizens, new zealand was continually seeking to improve.
nueva zelandia se enorgullecía de sus actividades de promoción de los derechos humanos y la igualdad, siempre marcadas por un afán de mejora.

we go the extra few miles to make you as comfortable as possible during your stay, priding ourselves on our friendly folks and exceptional efficiency!
permítanos ir más allá del deber para hacerle sentir tan cómodo como sea posible durante su estancia gracias a nuestro personal altamente cordial y nuestra excepcional eficiencia.

russia is sitting on the world's richest natural wealth, priding itself with an impressive ranking in the oil and commodity ratings.
rusia está asentada en unos de los lugares con mayor riqueza natural del mundo, presumiendo con un impresionante rango dentro de las calificaciones mundial en cuanto a petróleo y productos.

priding itself on agility and an ability to bring together people from many disciplines and organizations, the organization often addresses critical policy topics that are not well covered by other organizations.
la organización, que se precia de su agilidad y su capacidad para reunir personas de múltiples disciplinas y organizaciones, a menudo aborda temas de política de importancia crucial que otras entidades no cubren a cabalidad.

aware of his weakness, brother andré, far from priding himself on the gift he had received, repeated constantly that he was only the agent of saint joseph, and nothing more.
consciente de su debilidad, fray andrés, lejos de vanagloriarse del don recibido, repite sin cesar que no es sino el agente de san josé, sólo eso.

priding themselves with fast and flexible loan solutions, their team of professional commercial bankers is ready to prepare custom-tailored credit programs to meet the needs of business both large and small alike.
tanto si se trata de solicitar un préstamo de capital de trabajo, adquisición de equipos y vehículos, o el establecimiento de una tarjeta de crédito de la empresa para las necesidades diarias de su empresa, ifb tiene la fiabilidad y flexibilidad.

and yet have we not, because of our faith in the righteousness of god, become so noble? we can keep our faiths until the end by believing in the righteousness of god and priding ourselves in the fact that we have now become his children.
¿y acaso no, debido a nuestra fe en la justicia de dios, llegamos a ser muy nobles? podemos guardar nuestra fe hasta el final solo creyendo en la justicia de dios y enorgulleciéndonos en el hecho de que ahora nos hemos convertido en sus hijos.

we can but share the concern of the council and the commission to see the european union, after the single market and after the euro, finally equipping itself with a political project that is accessible to all its citizens, but the new governance of which you are - in my opinion unfairly - priding yourselves lacks the democratic and participatory ambition to which nascent european civil society aspires.
desde luego no podemos sino solidarizarnos con la preocupación del consejo y de la comisión por proveer por fin a la comunidad europea, después del mercado único, después del euro, de un proyecto político propuesto a todos sus residentes, pero la nueva gobernanza de que os valéis, abusivamente a mi modo de ver, no tiene la ambición democrática participativa a la cual aspira la sociedad civil europea emergente.