Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the whiteness of ensocoat and ensogloss should guarantee a good print contrast and consequently a high quality visual result.
la blancura de ensocoat y de ensogloss debe ser garantía de un buen contraste de impresión y, por consiguiente, de un buen resultado en cuanto a la alta calidad visual.
multicam can also use the color registration marks for cut-off control, without needing to search an area of print contrast.
multicam permite obtener buenas copias rápidamente al escanear marcas de registro a una velocidad de 30 veces por segundo, a pesar de los cambios de tensión de la banda. multicam también puede utilizar marcas de registro de color para controles de corte, sin necesidad de buscar un área de contraste de impresión.
the quadtech color control system will help valassis eliminate subjective judgment of color during press runs. it uses video-based technology to automatically search for and track micro color bars. reading these, at full press speed, it provides real-time information to control color accuracy, while displaying important print attributes such as print contrast, trap and dot gain.
el sistema de control de color de quadtech ayudará a valassis a eliminar valoraciones subjetivas del color durante los tirajes. utiliza una tecnología en base a video para buscar automáticamente y hacer el seguimiento de las micro barras de control de color. al leerlas, a la velocidad de la rotativa, aporta información para controlar la exactitud de color, a la vez que visualiza importantes atributos de impresión tales como el contraste de impresión, el trapping y la ganancia de punto.
