Hai cercato la traduzione di prngdsocket da Inglese a Spagnolo

prngdsocket
prngdsocket

same as prngdsocket, only use a tcp socket on localhost.
al igual que prngdsocket, únicamente utiliza una conexión tcp al servidor local.

if the system has no native entropy source like / dev/ urandom (see randomdevice) and no entropy daemon like egd (see prngdsocket and prngdport) is running, & kdm; will fall back to its own pseudo-random number generator that will, among other things, successively checksum parts of this file (which, obviously, should change frequently).
si el sistema no tiene una fuente de entropía nativa del estilo de / dev/ urandom (véa randomdevice) y no existe un demonio de entropía del estilo de egd (véa prngdsocket y prngport) en ejecución, & kdm; utilizará su propio generador de números pseudo-aleatorios, que entre otras cosas utiliza la suma de verificación (checksum) de este archivo (que, obviamente, debería cambiar frecuentemente).