Hai cercato la traduzione di procreating da Inglese a Spagnolo

midwife / women in procreating age
partera pública por mujeres en edad de procrear

% women of procreating age (14 - 49)
porcentaje de mujeres en edad de procrear (de 14 a 49 años de edad)

%women in procreating age (14-49 years)
porcentaje de mujeres en edad de procrear (de 14 a 49 años)

darwin's finches wait for the rains before procreating.
los pinzones de darwin esperan las lluvias antes de procrear.

the tigers live solitary and couple only for procreating and breeding the cubs.
los tigres viven solitarios y, se reúnen en parejas, sólo para procrear y cuidar a los cachorros.

today it’s common for people to have sex even when not procreating.
hoy en día se suelen tener relaciones sexuales también sin fines de reproducción.

in the world of the resurrection, we will be like angels, no longer procreating.
en el mundo de la resurrección, seremos como los ángeles, sin procrear más.

angels began falling once again and started procreating with human women after the flood.
los ángeles comenzaron a caer una vez más y comenzaron a procrear con mujeres humanas después del diluvio.

and yes, the zetas do have sex, and pair, even while not procreating through sex at this time.
los zeta sí practicamos el sexo , y existe la pareja , aunque en la época actual no usamos el sexo para la procreación

6. these words express the whole theological depth of the function of begetting-procreating.
6. estas palabras expresan toda la profundidad teológica de la función de generar- procrear.

in procreating, these improved bodies reproduced displaying the same changes, much as what occurs with grafted trees.
los cuerpos mejorados por la procreación, se reprodujeron en las mismas condiciones, como sucede con los árboles injertados.

procreation and procreating conviction [zeugung und ueberzeugung] are organised thoroughly by strict property and hygiene criteria.
la procreación y la convicción procreadora (zeugung und ueberzeugung) están organizadas a fondo por los estrictos criterios de la propiedad privada y la higiene de la misma.

man’s society has glorified the essential procreating function of woman; that of bearing, nursing and bringing up her young.
la sociedad masculina ha glorificado la función esencial de la mujer: aquella de tener niños y cuidarlos hasta que crezcan.

'to their tree of life two branches have been added, with procreating powers their life essences are now entwined'."
'a su Árbol de la vida dos ramas han sido añadidas, con poderes de procrear sus esencias vitales están entrelazadas'."

and most do. which is why a majority of them misapply fallen angels as the sons of seth and come up with every theory imaginable to distort the real truth of fallen angels procreating with human women.
y la mayoría lo hace. razón por la cual la mayoría de ellos mal aplican lo de los ángeles caídos diciendo que se refiere a los hijos de set y salen con cada teoría imaginable para distorsionar la real verdad de que los ángeles caídos procrearon con las mujeres humanas.

has our old europe lost its love of life and of giving life, of creating - whether it relates to families or businesses - and of procreating?
no lo creo. yo mismo he comprobado en múltiples re uniones, antes de las conferencias de el cairo, pekín y copenhague, que en europa existe en muchas mujeres y parejas un verdadero deseo de tener niños.

4. in the same way that the first communities organised themselves for productive labour with a rudimentary technology, so too they organised themselves with a view to mating and procreating, as well as raising and protecting children.
4. del mismo modo las primeras comunidades se preparan para el trabajo productivo con una técnica rudimentaria que entra ya en escena, y se preparan con finalidades de apareamiento y reproducción, de la educación y la protección de los pequeños.

meanwhile, even those with an economic interest recognise the danger of the oceans being emptied of their fish stocks, not overnight, but gradually, because the young fish are increasingly given less of a chance of reaching adulthood and of procreating.
hoy en día, incluso las partes interesadas económicamente reconocen que existe el peligro de la sobreexplotación del mar. no de forma repentina sino a largo plazo dado que los peces pequeños tienen cada vez menos oportunidades de crecer y de reproducirse.

11) this is the most important part, because you move again from the death to the re-birth of the egg. it is as if you were procreating a new being, since the water embodies the amniotic fluid in a pregnant woman;
11) Éste es el momento más importante, porque se pasa de nuevo de la muerte del óvulo a su renacimiento. es como procrear un nuevo ser que se sumerge en el agua, que cobra a nivel psicológico el papel del líquido amniótico en el vientre de una puérpera;