Hai cercato la traduzione di prosernat da Inglese a Spagnolo

area of activity ifp/prosernat
Ámbito de actividades ifp/prosernat

source: prosernat’s 2006 accounts.
fuente: cuentas prosernat 2006.

exclusive agreements between ifp and prosernat
acuerdos exclusivos entre el ifp y prosernat

services in the exclusive field of prosernat
prestaciones en el ámbito exclusivo de prosernat

of prosernat’s global annual turnover.
del volumen de negocios anual global realizado por prosernat.

activities of ifp in the exclusive fields of prosernat between 2007 and 2009
actividades del organismo público ifp en los ámbitos exclusivos de prosernat entre 2007 y 2009

the consequence for prosernat is a selective advantage financed by state resources.
de ello se deriva para prosernat una ventaja selectiva financiada con recursos estatales.

aid to the ifp group in the exclusive fields of activity of axens and prosernat
ayuda al grupo ifp en los Ámbitos de actividad exclusivos de axens y prosernat

in its examination the commission has taken into account only remuneration paid by axens and prosernat.
la comisión solo tuvo en cuenta para su examen las remuneraciones abonadas por axens y prosernat.

prosernat provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.
prosernat realiza estudios, servicios y conjuntos de equipos en el ámbito del tratamiento del gas y de la recuperación del azufre.

progression of the indicators measuring the effort of ifp and its subsidiaries axens and prosernat in 2007, 2008 and 2009
progresión de los indicadores que miden el esfuerzo del organismo público ifp y sus filiales axens y prosernat en 2007, 2008 y 2009

prosernat is a commercial enterprise acquired in 2001 as part of the transfer by isis of ownership of ifp investissements to ifp.
prosernat es una empresa comercial adquirida en 2001 en el marco de la cesión por isis de ifp inversiones al ifp.

the commission has shown that ifp and its subsidiaries axens and prosernat enjoy a selective advantage financed by state resources.
la comisión ha demostrado que el ifp y sus filiales axens y prosernat disponen de una ventaja selectiva financiada mediante recursos estatales.

prosernat, acquired in 2001, provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.
la sociedad prosernat, adquirida en 2001, opera en el ámbito de los estudios y servicios, así como de la producción de equipos destinados al tratamiento de gas y la recuperación de azufre.

concerning prosernat, the amendment […] (*) was signed [in] (**) 2009 by […] (*) ifp and […] (*) prosernat.
en cuanto a prosernat, el acuerdo […] (*) fue firmado [en] (**) de 2009 por […] (*) el organismo público ifp y […] (*) prosernat.

the commission considers that, in the fields of activity of axens and prosernat, the other criteria for the existence of aid are also fulfilled.
la comisión considera que, en los ámbitos de actividad de axens y prosernat, también se cumplen los otros criterios de existencia de ayuda.

prosernat is registered in the nanterre rcs under number b 315 251 330 and its registered office is located in puteaux [155].
prosernat está inscrita en el rcs de nanterre con el no b 315 251 330 y su domicilio social se encuentra en puteaux [155].

incorporation of a reference spelling out the absence of a guarantee in the financing contracts of ifp’s subsidiaries axens, beicip-franlab and prosernat
inserciÓn de una menciÓn que precise la ausencia de garantÍa en los contratos de financiaciÓn de axens, beicip-franlab y prosernat, filiales del organismo pÚblico ifp

in consideration for the licence for the processes, prosernat must pay a fee of […] [15] information covered by professional secrecy.
como remuneración de la licencia para los procesos, prosernat deberá abonar un canon de […] [15] información cubierta por el secreto profesional.

in the exclusive fields of prosernat, these economic activities are summarised for the years 2007 to 2009 in table 4 shown in this recital (eur thousand).
en los ámbitos exclusivos de prosernat, estas actividades económicas se resumen para los años 2007 a 2009 en el cuadro 4 que figura en el presente considerando (en miles eur).