Hai cercato la traduzione di pungency da Inglese a Spagnolo

pungency
pungencia

sosnovsky’s letters were always topical, with his usual enthusiasm and pungency.
las cartas de sosnovsky trataban siempre de asuntos cotidianos y se distinguían por su ingenio y agudeza.

the tactile sensation of pungency should be taken into consideration. for this purpose it is advisable to ingest the oil.
la sensación táctil del picante también debe tomarse en consideración, por lo que conviene tragar el aceite.

it is found in the essential oils of a variety of plants, and contributes pungency to the flavor of some herbs such as summer savory.
se encuentra en los aceites esenciales de una variedad de plantas, y contribuye al sabor de algunas hierbas tales como "satureja hortensis".

although its physical properties imply that anaesthesia can be induced more rapidly than with halothane, its pungency can irritate the respiratory system, negating this theoretical advantage conferred by its physical properties.
aunque sus propiedades físicas indican que la anestesia puede ser inducida más rápidamente que el halotano, su acritud puede irritar el sistema respiratorio, negando su ventaja teórica conferida por sus propiedades físicas.

sweeter than langka (jackfruit), but with the same pungency, though durian pulp is soft as moist cotton, the fibers fine and smooth.
es más dulce que el langka (jaca), pero tiene el mismo sabor picante; aunque la pulpa del durián es suave como el algodón húmedo y sus fibras son finas y lisas.

and if any person often exercises himself in exhortation, he will naturally, if he makes any effort or lays himself out, increase in fluency and pungency. but he may do all this, and yet have no grace at all.
y cualquier persona con frecuencia ejercita exhortación, naturalmente, si hace algún esfuerzo, o se dispone, aumentar en fluidez y sagacidad, pero puede hacer todo eso, y sin embargo no tiene gracia para nada.

according to cultivating and the traditional method to consider it is the determination of the reciprocal value of the maximum dilution that allows to detect pungency to the pleasure; the result is expressed in scoville units (u.s.), in honor of the inventor of the method.
según el cultivar y el método tradicional de estimarla es la determinación del valor recíproco de la dilución máxima que permite detectar pungencia al gusto; el resultado se expresa en unidades scoville (us), en honor del inventor del método.