Hai cercato la traduzione di quarrelsomeness da Inglese a Spagnolo

quarrelsomeness
argumentatividad

this means quarrelsomeness with our friends or family.
esto significa reñir con nuestros amigos o familiares.

we could ascribe all of that to socalled balkan quarrelsomeness and contentiousness, yet nevertheless i believe that much of our disunity should be attributed also to our inability to adopt a common position.
francia, por ejemplo, pasa de una contribución de 1,17 mil millones de ecus en este año a casi 2,5 mil millones de ecus para el próximo año.

further disturbances in behavior and appearance may also be seen at this point, such as agitation, irritability, quarrelsomeness, and a diminishing ability to dress appropriately.
otros trastornos en el comportamiento y la apariencia también se puede observar en este punto, como la agitación, irritabilidad, pendenciero, y una disminución de la capacidad de vestirse apropiadamente.

the group that publishes this periodical seems to have set as its goal to compile all the mistakes of outlived syndicalism, of adventurism, left phrasemongering, sectarianism, theoretical confusion, and invest all this with a sort of sophomoric carelessness and rowdy quarrelsomeness.
el grupo que publica este periódico parece haberse im puesto el objetivo de recopilar todos los errores del sin dicalismo, el aventurerismo, la charlatanería de izquierda, el sectarismo y la confusión teórica ya supera dos, y coronar todo esto con una especie de irresponsa bilidad infantil y un espíritu pendenciero ruidoso.

and do you not know that it is written: the works of the flesh are manifest, they are adultery, fornication, uncleanness, obscenity, idolatry, witchcraft, enmity, strife, envy, anger, quarrelsomeness, discord, sinful gangs, hatred, murder, drunkenness, gluttony and the like. [cf. galatians 5:19-21] i prophesy to you, as i prophesied before, that those who do such works will not inherit the kingdom of criticism; but woe to them for in their thirst for delights they are following the path of cain and are falling into the error of balaam, and will perish in a rebellion, like that of korah.
¿y no sabéis también que está escrito que las obras de la carne son manifiestas, a saber: fornicación, impureza, lascivia, idolatría, hechicería, enemistades, contiendas, celos, ira, litigios, banderías, divisiones, envidias, embriágueces, orgías y otras cosas semejantes, respecto de las cuales os prevengo, como os lo he dicho ya, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de la crítica, sino que ¡ay de ellos, porque han entrado en el camino de caín y por salvarlo se entregaron al error de balaam y encontraron su ruina en la revuelta de cora!?.