Hai cercato la traduzione di quota limit da Inglese a Spagnolo

quota limit
límite de cuota

you must specify at least one quota limit.
debe especificar al menos una cuota límite.

the folder is too close to its quota limit. (%1)
la carpeta está demasiado cerca de su límite de cuota. (%1)

the quota regime has madeit possible to limit milk production…
el rÉgimen de las cuotas ha permitido limitar la producciÓn de leche…

the asterisk * indicates that the user is currently over the quota limit.
observe el asterisco, * que indica que el usuario está actualmente por encima de su límite de cuota.

the threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
el umbral para advertir a un usuario que la carpeta está cercana a su límite de cuota.

note the asterisk * which indicates that the user is currently over his quota limit.
observe el asterisco, * que indica que el usuario está actualmente por encima de su límite de cuota.

as the requests were made in may 2005, the quota limit lasted until 31 december 2005.
en vista de que las solicitudes se presentaron en mayo de 2005, la vigencia de los topes correspondientes a los contingentes se prolongó hasta el 31 de diciembre de 2005.

the import licences shall be issued up to the quota limit laid down for each year.’
los certificados de importación se expedirán dentro de los límites del contingente establecido para cada año.».

a limitation of fishing effort by days at sea together with a quota limit is not statistically coherent.
una limitación de la actividad de pesca por días en el mar junto con una cuota límite es algo que carece de coherencia en términos estadísticos.

how to use quotas to limit disk space usage.
sabrá cómo usar cuotas para limitar el uso del espacio en disco.

the quota system allows you to set four limits:
el sistema de cuotas le permite definir cuatro límites:

(d) establish production quotas to limit manufacturing
d) establecer las cuotas de producción para poner límites a la fabricación

note that the login username must have read/write access to the remote server and sufficient quota limit on the server.
tenga en cuenta que el nombre del usuario para iniciar sesión debe tener acceso de lectura/escritura al servidor remoto y suficiente límite de cuota en el servidor.

since 1998, no quota limit has been applied on the number of women or men selected for study in all higher educational institutions in thailand.
157. desde 1998 no se aplican cupos a la selección de estudiantes varones y mujeres en ninguna institución de enseñanza superior de tailandia.

sometimes it is desirable to set quota limits on a range of uids.
algunas veces se quieren activar límites de cuota en un rango de uids.

sometimes it is desirable to set quota limits on a range of users.
algunas veces se quieren activar límites de cuota en un rango de uids.

countries with an important agricultural sector and a high rate of employment in agriculture, such as greece, have been given the lowest quota limit, for both flax and hemp.
países como grecia, con un extenso sector agrario y con un elevado porcentaje de ocupación en actividades agrarias, tienen a su disposición cuotas que se sitúan en los límites más bajo tanto por lo que respecta al lino como por lo que respecta al cáñamo.

once a user reaches his quota limit, he'll get a client-error-not-possible message, if he wants to print.
cuando un usuario alcanza su límite de cuota, recibirá un mensaje client-error-not-possible, si desea imprimir.

sugar and isoglucose producers should apply to the competent authorities of the member states for certificates allowing them to sell certain quantities, produced above the quota limit, on the union market.
los productores de azúcar y de isoglucosa deben solicitar a las autoridades competentes de los estados miembros los certificados que les permitan vender determinadas cantidades, producidas por encima de la cuota límite, en el mercado de la unión.