Hai cercato la traduzione di répondis da Inglese a Spagnolo

— certainement, répondis-je.
––no hay duda ––repuse.

— peu importe ! répondis-je.
––pierda cuidado ––repuse––.

— qui parle d’assassinat ? répondis-je.
»––¿asesinarte? ––repuse––.

— je ne fume moi-meme que du tabac de matelot, répondis-je.
––no gasto otro ––repuse.

— je ne trouve pas qu’ils aient pris une si grande part au succes final, répondis-je.
––no veo que interviniesen grandemente en su captura ––repuso.

— au revoir », répondis-je, et je continuai mon chemin tout en flânant, réellement intrigué par ma nouvelle connaissance.
––adiós ––repuse, y proseguí sin prisas mi camino hacia el hotel, no poco intrigado por el individuo que acababa de conocer.

— Évidemment, répondis-je, elle présente un certain intéret au point de vue chimique, mais au point de vue pratique….
––interesante desde un punto de vista químico ––contesté––, pero, en cuanto a su aplicación práctica...

— vous avez eu raison, répondis-je, mais supposez que ce quelqu’un se présente, je n’ai pas de bague.
––eso no importa ––repuse––. importa más que no tengo el anillo.

— cela dépend de l’exécutant, répondis-je ; entendre bien jouer du violon, est un plaisir des dieux, mais si on en racle….
––según quién lo toque ––repuse––. un violín bien tratado es un regalo de los dioses, un violín en manos poco diestras...