Hai cercato la traduzione di rainclouds da Inglese a Spagnolo

and have sent down out of the rainclouds water cascading
y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante

is it you who cause it from the rainclouds to come down, or are we the causer of it to come down?
¿la hacéis bajar de las nubes vosotros o somos nosotros quienes la hacen bajar?

kumamoto, which lies on the western slope of steep, high hills that are right in the path of rainclouds, is dealing with serious flooding:
kumamoto, que se encuentra en la pendiente oeste, en las altas colinas que están justo en el camino de las nubes de lluvia, está lidiando con serias inundaciones:

the humboldt current creates a layer of fog instead of rainclouds, and has turned a tropical climate (due its location near the equator) into a temperate one.
la corriente de humboldt crea una capa de niebla en lugar de nubes de lluvia, y se ha convertido de un clima tropical (debido a su ubicación cerca del ecuador) en uno templado.

"like the sun ascending through the darkness, like a boat for the helplessly drowning, like a raincloud of sweet waters for the parched; like a treasure for the impoverished, like a physician for the deadly afflicted – the lord sri krsna is now coming to bless us with all good fortune."
como el sol que se levanta en la oscuridad, como una nave para el que se ahoga sin remedio, como una nube de lluvia fresca para el sediento; como un tesoro para el desposeído, como un médico para el que está gravemente enfermo. el señor krishna viene ahora para bendecirnos con todo lo bueno.