Hai cercato la traduzione di raise, reduce, eliminate da Inglese a Spagnolo

reduce, eliminate the use of certain batteries
reducción o eliminación del empleo de ciertas pilas

394. fifth objective: reduce/eliminate statlessness.
394. quinto objetivo: reducir/eliminar la apatridia.

2) reduce/eliminate unduly high operational costs for issuers and investors.
2) reducir/eliminar los costes de funcionamiento excesivamente elevados para los emisores e inversores.

developments related to judicial reform will accelerate judicial procedures and reduce / eliminate the existing case backlog.
los cambios vinculados a la reforma del sistema judicial acelerarán los procedimientos judiciales y reducirán o eliminarán la acumulación de casos pendientes.

it is therefore in the interest of all to address such threats in a concerted and systematic way to reduce, eliminate and ultimately prevent their recurrence.
por lo tanto, el afrontar esas amenazas de una forma concertada y sistemática para reducir, eliminar y por último impedir que vuelvan a producirse, redunda en beneficio de todos.

what actions are needed to help developing countries take advantage of trade opportunities and to reduce, eliminate or overcome major constraints to their trade expansion?
* ¿qué medidas es necesario adoptar para ayudar a los países en desarrollo a aprovechar las oportunidades comerciales y reducir, eliminar o superar los principales obstáculos que se oponen al crecimiento de su comercio?

execute projects employing proven, globally recognized business process improvement methodologies to reduce/eliminate delays and the inefficient use of labour and material resources.
ejecución de proyectos en que se emplean metodologías de mejora de los procesos institucionales comprobadas y mundialmente reconocidas a fin de reducir o eliminar las demoras y la ineficacia en el uso de recursos laborales y materiales.

217. considerable efforts are made in raising awareness about htps through government institutions, ngos and csos at all levels to reduce/eliminate htps as well as enforce legislative measures.
217. se están realizando notables esfuerzos para lograr una mayor sensibilización acerca de las prácticas tradicionales nocivas a través de las instituciones gubernamentales, las ong y las organizaciones de la sociedad civil en todos los niveles, con el fin de reducir y eliminar esas prácticas y de que se cumplan las medidas legislativas.

in the last several decades, alternative development, which is used to prevent, reduce, eliminate and eradicate illicit crop cultivation, has come to be widely recognized by the international community as an indispensable component of the international drug control strategy.
en decenios recientes, el desarrollo alternativo, cuyo objeto es prevenir, reducir, eliminar y erradicar los cultivos ilícitos, ha pasado a ser reconocido por la comunidad internacional como un componente indispensable de la estrategia de fiscalización internacional de drogas.

1.9 the committee strongly supports the commission proposal to reduce / eliminate the practice of offsets within europe, considering that is both a cost and a cause of distortion to competition and the free market.
1.9 el comité apoya vivamente la propuesta de la comisión de reducir/eliminar la práctica de las compensaciones industriales en europa, considerando que representa un coste y a la vez contribuye a falsear la competencia y el libre mercado.

3. although the jamaican experience has tended to be one of stability, in that the sale of children, child prostitution and pornography have not surfaced, the government of jamaica is of the view that a protocol to reduce, eliminate and punish the perpetrators of such acts should be adopted.
3. aunque la situación en jamaica ha tendido más bien a la estabilidad, en el sentido de que la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía no han salido a la superficie, el gobierno de jamaica considera que se debe aprobar un protocolo encaminado a reducir o eliminar esos actos y a castigar a sus autores.

as for sustainable livelihoods, unodc will support member states in their efforts to reduce, eliminate and prevent illicit cultivation of coca leaf, opium poppy and cannabis, notably in afghanistan, the lao people's democratic republic, morocco, myanmar and the andean region.
121. por lo que se refiere a los medios de vida sostenibles, la onudd apoyará a los estados miembros en sus actividades encaminadas a reducir, eliminar y prevenir el cultivo ilícito de la hoja de coca, la adormidera y el cannabis, sobre todo en el afganistán, marruecos, myanmar, la república democrática popular lao y la región andina.

12. requests the executive director to convene a diplomatic conference for the purpose of adopting and signing an international legally binding instrument for international action to reduce/eliminate the release of persistent organic pollutants, to be concluded preferably by the year 2000;
12. pide a la directora ejecutiva que convoque una conferencia diplomática con el fin de aprobar y firmar un instrumento jurídicamente vinculante para la adopción de medidas internacionales para reducir/eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes, que debe ultimarse, preferiblemente, para el año 2000;

the government’s plan includes giving the states more power to reduce, eliminate, or expand health benefits for the poor; encouraging medicare recipients to shift to private health plans; and putting caps on health care benefits to the elderly, poor, and disabled.
el plan del gobierno incluye otorgar a los estados más poder para reducir, eliminar, o expandir la ayuda sanitaria para los pobres; impulsando a los beneficiarios del medicare a trasladarse a los planes sanitarios privados; y poniendo topes a la ayuda de la asistencia sanitaria para ancianos, pobres, y discapacitados.

turkey has proposed to harmonize duties in the textile and clothing sector which would not entail the degree of tariff cut foreseen by the formula, in part in an effort to address adjustment concern in a post-atc competitive trading environment in the sector, but the draft modalities note that sectoral initiatives should reduce, eliminate or harmonize tariffs "over and above that which would be achieved by the formula ".
turquía ha propuesto una armonización de los derechos en el sector de los textiles y el vestido que no entrañaría un recorte de aranceles en el grado previsto en la fórmula, en parte en un intento de hacer frente a problemas de ajuste en el competitivo entorno mercantil en ese sector en el período posterior al atv, pero en el proyecto de modalidades se observa que las iniciativas sectoriales deberían reducir, eliminar o armonizar los aranceles "en mayor medida que la que resultaría de la modalidad basada en una fórmula ".