Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the transport of glucose in these tissues is the rate limiting
el transporte de glucosa en estos tejidos es el paso limitante de su utilización.
kinetic and other data concerning the rate of conversion and if known the rate limiting step,
datos cinéticos y de otra naturaleza relativos a la velocidad de conversión y, si se conoce, la fase limitante de esta velocidad,
the essential rate limiting steps in purine biosynthesis occur at the first two steps of the pathway.
los pasos esenciales limitantes en la biosíntesis de purina ocurren en los dos primeros pasos de la vía.
the absorption process is the rate-limiting factor for the disappearance of anakinra from the plasma after sc injection.
el proceso de absorción es el factor limitante de la velocidad de desaparición de anakinra del plasma después de la inyección subcutánea.
therefore, the rate limiting step in the whole process is the cleavage of 13c-urea by helicobacter's urease.
por lo tanto, el paso limitante de la velocidad en el proceso completo es la rotura de la urea por la ureasa del helicobacter.
the rate of absorption from the eye is the rate-limiting step in the disposition of pegaptanib in animals and is likely to be in humans.
la velocidad de absorción desde el ojo es la fase limitante para la disponibilidad de pegaptanib en animales y es probable que también sea así en los seres humanos.
mgl is considered to be the rate-limiting enzyme for the breakdown of monoglycerides that are the result of both extracellular and intracellular lipolysis pathways.
mgl se considera que es la enzima limitante de la ruptura de mg que son el resultado de las vías de la lipólisis, tanto extracelulares e intracelulares.
melatonin is derived from serotonin within the pineal gland and the retina, where the rate-limiting enzyme for melatonin synthesis is expressed.
la melatonina se deriva de la serotonina dentro de la glándula pineal y la retina, donde se expresa la enzima limitante de la velocidad para la síntesis de la melatonina.
it is possible for glucosamine to enter the hbp directly by conversion to glcn6p via the action of hexokinase, thus bypassing the rate-limiting step of the pathway.
es posible que la glucosamina para entrar en la hbp directamente mediante la conversión a glcn6p, evitando así el paso limitante de la vía.
this transport process is mediated by steroidogenic acute regulatory protein (star). this transport process is the rate-limiting step in steroidogenesis.
este proceso de transporte está mediado por la regulación aguda esteroidogénica proteína (siglas en inglés: star). este proceso de transporte es la etapa limitante de velocidad en esteroidogénesis.
furthermore the rates limiting pesticides have been exceeded in over 25% of agricultural land and in more than 20% for nitrates.
además, los límites del uso de los plaguicidas se han excedido en más del 25 % de la superficie agraria y en más del 20 % para los nitratos.
numerous lines of evidence, as discussed above, demonstrate that over-expression of the rate-limiting enzyme of the hbp, gfat, leads to peripheral insulin resistance.
numerosas líneas de evidencia, como se mencionó anteriormente, demuestran que la sobreexpresión de la tasa de enzima limitante de la hbp, gfat, conduce a periférico resistencia a la insulina.
as the stratum corneum is the rate-limiting step in transdermal delivery, any breach would provide direct access to the epidermis, potentially increasing penetration and facilitating the migration of the medicinal product to the blood stream.
como el estrato córneo es el paso limitante de la velocidad en la administración transdérmica, cualquier brecha permitiría un acceso directo a la epidermis, lo que podría aumentar la penetración y facilitar la migración del medicamento a la circulación sanguínea.
