Hai cercato la traduzione di ravished da Inglese a Spagnolo

you have ravished my heart, my sister, my bride ;
me has robado el corazón, hermana y novia mía,

he was ravished in contemplation, and st francis said he was worthy of all
él ravished en la contemplación, y st francis dijo que él era digno de todos

they ravished the women in zion, the virgins in the cities of judah.
violaron á las mujeres en sión, a las vírgenes en las ciudades de judá.

they ravished the women in zion, and the maids in the cities of judah.
violaron á las mujeres en sión, a las vírgenes en las ciudades de judá.

11 they have ravished the women in zion, the maids in the cities of judah.
11 violaron a las mujeres en sion, a las virgenes en las ciudades de juda.

you have ravished my heart with one glance of your eyes, with one bead of your necklace.
me has robado el corazón con una sola mirada, con una vuelta de tu collar.

because of the burning heat of famine. 5:11 they ravished the women in zion,
5:11 violaron a las mujeres en sion, a las vírgenes en las ciudades de judá.

005:011 they ravished the women in zion, and the maids in the cities of judah.
el que se encuentre en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad, el hambre y la peste lo devorarán.

by these products of sick animals the blood is ravished, the aryan is impregnated with an alien species.
con estos productos de animales enfermos la sangre es violada, el ario queda impregnado de una especie ajena.

» britain providing emergency aid to ravished st lucia and st vincent (jamaica observer)
» britain providing emergency aid to ravished st lucia and st vincent (jamaica observer)

the women whom he had ravished took their revenge by beheading the corpse and displaying the gruesome trophy on the point of a lance.
las mujeres por él deshonradas lo decapitaron y pusieron su cabeza en la punta de una lanza.

20 and why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
20 "y por que, hijo mio, andaras ciego con la mujer ajena, y abrazaras el seno de la extrana?

it has been ravished by war since december 1979 and today we are witnessing a new and terrifying violence as the taliban militia attempt to implement a fundamentalist islamic regime.
el país está azotado por la guerra desde diciembre de 1979 y hoy somos testigos de una nueva y terrible erupción de violencia causada por las fuerzas talibanes que quieren instaurar un régimen islámico fundamentalista.

their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
sus niños serán estrellados ante sus ojos; sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas

and subsequent years when kagame’s army ravished the congo, with only the congolese people as the real loser of each one of their incursions?
¿y durante los siguientes años cuando el ejército de kagame destruía el congo; con cada incursión los que salían perdiendo eran los congoleños.

for comparison, it is also noted that more people died during that single year than had fallen victim to pestilence during the four years of the black death plague that ravished europe between the years 1347 and 1351.
para mejor comparación, mencionaremos que más personas murieron durante ese año como víctimas de la pestilencia que durante los cuatro años de la plaga de muerte negra que invadió europa entre los años 1347 y 1351.

even now the gate opens before us and we are ravished by the sight of the garden of god. endless glory and joy await those who are faithful to death in seeking the god of israel, the god who hides himself.
aún ahora se abre ante nosotros la puerta del jardín de dios y al echarle un vistazo quedamos encantados. gloria y alegría sin fin es lo que les espera a quienes son fieles hasta la muerte en buscar al dios de israel, al dios que se esconde a sí mismo.

4:9 you have ravished my heart, my sister, my spouse; you have ravished my heart with one of yours eyes, with one chain of your neck.
4:9 prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; has preso mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.

2 for i will gather all the nations against jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city .
2porque yo reuniré todas las gentes en batalla contra jerusalem; y la ciudad será tomada, y saqueadas serán las casas, y forzadas las mujeres: y la mitad de la ciudad irá en cautiverio, mas el resto del pueblo no será talado de la ciudad.

he escorted the queen, who returned from abroad in february, to york, and subsequently captured wakefield, rotherham and sheffield, though failing at leeds, but his successes were once more ravished from him by fairfax.
escoltó a la reina, que regresó del extranjero en febrero a york, y con posterioridad capturó wakefield, rotherham y sheffield, no así leeds, pero sus éxitos fueron una vez más eclipsados por la familia fairfax.