Hai cercato la traduzione di rebuff da Inglese a Spagnolo

rebuff
desaire

nor rebuff the seeker.
y en cuanto al mendigo, ¡no le rechaces!

episode 8: the rebuff
episodio 8: el rechazo

this is a stunning rebuff to the commission.
esta afirmación es un duro revés para la comisión.

the question is: how do we rebuff it?
la pregunta es: ¿cómo la repelemos?

and jesus does nothing to rebuff the woman.
y jesús no hace nada para rechazar a la mujer.

a vigorous rebuff had to be given the mensheviks.
era necesario dar a los mensheviques una respuesta cumplida.

i am very glad to say we were able to rebuff those attempts.
felizmente, pudimos atajarlas.

yesterday, commission president-designate barroso received a rebuff.
este parlamento tiene la oportunidad de hacer mucho más.

he also found his father's rebuff, though his mother encouraged him.
se encontró con el rechazo del padre, su madre le alentó.

each tile stack in a solution and rebuff the handle of a shovel to beacon level.
cada baldosa echan en la solución y asedian por la mano de la espátula hasta el nivel del faro.

the objectives of this project and its timescale both represent something of a rebuff to the ftaa process.
la ambición de este proyecto y la elección del calendario constituyen una cierta afrenta al proceso del alca.

a card take two hands, put a paper upwards and rebuff hlopushej or a rule level with majachnymi numbers.
la tarjeta toman por dos manos, ponen por el papel hacia arriba y asedian hlopushej o la regla a ras de unas series de faro.

he was preparing to rebuff the “trio,” and began by doing it in individual matters.
y estos preparativos empezó a ponerlos por obra ante varias cuestiones concretas.

by this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism.
con esto podemos dar una negativa clara a aquellas fuerzas que intentan constituir un capital de xenofobia a partir de los atentados terroristas.

in the same way, when we vote tomorrow, we should give a clear rebuff to the idea of deleting essential parts of the regulation.
igualmente, en la votación de mañana rechazaremos la eliminación de partes esenciales del reglamento.

that the obverse surface of plates approached under a cord, them rebuff a hammer through a wooden lining which should grasp not less than two plates.
que la superficie facial de las planchas se acerque bajo el cordón, los asedian por el martillo a través del tendido de madera, que debe capturar no menos dos planchas.

"this rebuff had consequences which these ladies, who had for so long occupied an impregnable position, could not possibly have foreseen.
“el desaire tuvo unas consecuencias que esas damas, durante tanto tiempo en posiciones inexpugnables, no podían haber previsto.

there will be a single stern rebuff and lo, they will be observing with their own eyes (all that they had been warned against).
un solo grito, nada más, y verán...

in this manner, trotsky says that the philosophy of proletarian culture “met with a rebuff from lenin and the author of these lines”.
por lo tanto, trotsky dice que a la filosofía de la cul tura proletaria "la rechazaron lenin y el autor de estas líneas".