Hai cercato la traduzione di recode da Inglese a Spagnolo

gnu recode functions
funciones gnu recode

what is nero recode?
¿qué es nero recode?

recode discs with highest quality results
recodifique discos con resultados de gran calidad

*.ts files cannot be opened in nero recode 4
no se pueden abrir archivos *.ts en nero recode 4.

video , rip , recode , psp , nero digital , ipod , dvd , copy
vídeo , recode , psp , nero digital , ipod , dvd , copiar

recode the string string according to the recode request request.
recodifica la cadena string segun una peticion de recodificacion request.

nero recode from a dvd to the hard drive generated a duplicate of the dvd
nero recode de un dvd al disco duro generaba un duplicado del dvd

loading the recode before those extension has proven to fix the problem.
cuando esto no puede realizarse exactamente, puede desahacerse de los caracteres problematicos o crear una aproximacion.

nero recode could not create image files correctly with the default settings.
nero recode no podía crear archivos de imagen correctamente con la configuración predeterminada.

recode , nero digital avc , nero 9 , nero 8 , nero 7 , nero 6 , nero 5 , avc
vídeo , recode , nero digital avc , nero 9 , nero 8 , nero 7 , nero 6 , nero 5 , mpeg-4 , h.264 , avc

preview image is sharper when using the "recode dvds or main movies to dvd'" option
la imagen de vista previa es más nítida cuando se utiliza la opción "recodificar dvd o películas principales a dvd".

alternatively, it may reduce the time needed to recode responses, score tests and report on them.
otra ventaja está relacionada con la reducción del tiempo que se emplea en la corrección de lasrespuestas, la calificación de los exámenes y la comunicación de sus resultados.

handles the charsets to recode the strings before sending them to po_out and before returning the translations.
tratar los juegos de caracteres para recodificar las cadenas antes de enviarlas a po_out y antes de devolver las traducciones.

for simple text files, you can use recode (in the package of the same name) which allows automatic recoding.
para archivos de texto simples puede utilizar recode (en el paquete del mismo nombre) que permite recodificación automática.

nero startsmart nero showtime nero controlcenter nero disccopy nero waveeditor nero soundtrax nero recode nero photosnap nero burning rom nero express nero coverdesigner nero vision nero discspeed nero drivespeed nero burnrights nero rescueagent nero infotool incd
nero startsmart nero showtime nero controlcenter nero disccopy nero waveeditor nero soundtrax nero recode nero photosnap nero burning rom nero express nero coverdesigner nero vision nero discspeed nero drivespeed nero burnrights nero rescueagent nero infotool

setting these exercises and mechanisms in motion corresponds to what the artist himself describes as an “obsession to decode and recode the landscape”.
la activación de estos ejercicios y mecanismos responde a lo que el mismo artista describe como una “obsesión por descodificar y re-codificar el paisaje”.

they used to cover awesome startups with a fair helping of snark. nowadays, techcrunch, mashable, and recode don’t feel like that.
se utilizan para cubrir los arranques impresionantes con una ración justa de snark. hoy en día, techcrunch, mashable y recodificar no se sienten de esa manera.

we recommend you consult the documentation, the recode (1) man page, or the recode info page (more complete).
le recomendamos consultar la documentación, la página de manual recode (1) o la página info recode (más completa).

video , recode , nero digital avc , nero 9 , nero 8 , nero 7 , nero 6 , nero 5 , mpeg-4 , h.264 , avc
vision , showtime , nero digital avc , nero 9 , nero 8 , nero 7 , nero 6 , nero 5

nero 9 lets you recode non-copy-protected dvd movies to dvd or hard drive without losing all the original features such as fancy menus or subtitles, while maintaining optimal playback quality.
nero 9 le permite recodificar películas de dvd sin protección anticopia en un dvd o unidad de disco duro sin perder las funciones originales como elaborados menús o subtítulos, al mismo tiempo que mantiene una óptima calidad de reproducción.