Hai cercato la traduzione di recompute da Inglese a Spagnolo

4)- recompute each ledger account balance.
4)- recalcule cada saldo en los mayores.

balance. 4)- recompute each ledger account balance.
4)- vuelve a registrar cada balance del plan contable.

most statistical data are now located in various divisions, but are not readily shared or easily accessible by others and often it becomes easier to obtain them from various external sources or to recompute them.
la mayor parte de los datos estadísticos se encuentran ahora en varias divisiones, pero otros usuarios no pueden acceder a ellos ni intercambiarlos fácilmente y a menudo resulta más fácil obtenerlos de diversas fuentes externas o volver a calcularlos.

here we report the calibration of an astronomical spectrograph with a short-term doppler shift repeatability of 2.5 cm s-1, and use it to monitor the star hd75289 and recompute the orbit of its planet.
aquí mostramos la calibración de un espectrógrafo astronómico con un capacidad de repetición de desplazamiento doppler a corto plazo de 2.5 cm s-1, que se ha usado para monitorizar a la estrella hd75289 y que ha permitido recalcular la órbita de su planeta.

when the display is in motion, kstars; must recompute the screen coordinates of every object in its database, which involves some pretty heavy trigonometry. when scrolling the display (either with the arrow keys or by dragging with the mouse), the display may become slow and jerky, because the computer is having trouble keeping up. by excluding many of the objects, the computational load is greatly reduced, which allows for smoother scrolling. you can turn off this feature in the configure kstars; window, and you can also configure which objects get hidden.
al actualizar la posición central de la imagen, kstars; debe recalcular las coordenadas de los pixels de todos los objetos de la base de datos, lo que implica fuertes cálculos trigonométricos. al desplazar la imagen (ya sea con las teclas de cursor o arrastrándo con el ratón), la imagen se vuelve lenta e imprecisa, ya que el ordenador no puede realizar todas las operaciones que se le piden. al excluir muchos de los objetos, el ordenador puede estar a la altura y el desplazamiento es más rápido y suave. puede desactivar esta opción en la ventana de opciones de vista, o incluso personalizar los objetos que serán ocultados.