Hai cercato la traduzione di record me da Inglese a Spagnolo

record
exp.

record:
expediente:

you tell me i record video for me
you tell me i grabar vídeo para mí

for the record, no man will ever beat me.
que quede claro, ningún hombre me golpeará.

let me put this on the record.
permítanme declararlo públicamente.

still love this record and it has influenced me greatly.
todavía me encanta esta canción y me ha influido enormemente.

that is almost a personal record for me this autumn!
es la mejor marca que he alcanzado este otoño.

they are on the record, but let me just mention them quickly.
figuran en el acta, pero voy a mencionarlas rápidamente.

let me try to set the record straight.
intentaré dejar las cosas claras.

so, let me repeat it for the record.
de modo que lo repetiré para que conste.

can i record a theme to my name if it is edited by me?
¿puedo registrar un tema a mi nombre si está editado por mi?

i was sure that the record of my deeds would be shown to me".
¡ya contaba con ser juzgado!»

would you authorize me to record this conversation?
¿me autorizaría a grabar esta conversación?

let me put a number of things on the record.
permítame que haga constar varias cosas.

and his companion will say: "here is (his record) ready with me!"
su compañero dirá: «esto es lo que tengo preparado».

i want to record my temperature but my bioself will not let me, what should i do?
quiero registrar mi temperatura al despertar (temperatura basal), pero el aparato no acepta.

his companion will say: "here is (the record) i have ready with me."
su compañero dirá: «esto es lo que tengo preparado».

he gave permission for me to record his answers to my questions.
el me ha dado permiso para grabar las respuestas a mis preguntas.

and a record executive walked up to me and invited me to nashville, tennessee to make a record.
un productor de música que pasaba por ahí me invitó a nashville, tennessee, para grabar un disco.

a diplomat familiar with the national assembly told me this was a record.
un récord, según un diplomático habitual de este lugar.