Hai cercato la traduzione di recovery actions underway da Inglese a Spagnolo

c. recovery actions
c. medidas de recuperación

what are recovery actions?
¿qué son las gestiones de recobro?

complications in recovery actions
dificultades en las actividades de recuperación

1. obstacles to recovery actions
1. obstáculos que se interponen a las actividades de recuperación

h. summary of misappropriation and recovery actions
h. resumen de los actos de apropiación indebida

background, actions underway in guatemala, and perspectives
antecedentes, acciones en curso en guatemala y perspectivas

to give just some examples of the actions underway i would mention
si tuviera que darles solo unos cuantos ejemplos de las acciones emprendidas mencionaría los siguientes:

pilot project — preventive and recovery actions for the baltic seabed
proyecto piloto — acciones de prevención y de recuperación del fondo del mar báltico.

the study suggested four potential sources for the financing of recovery actions.
el estudio sugirió cuatro fuentes posibles para la financiación de las acciones de recuperación de fondos.

a fundamental complication facing recovery actions is the diversity of legal systems.
24. un inconveniente fundamental con que tropiezan las medidas de recuperación es la diversidad de ordenamientos jurídicos.

implementation of the recommendations of the task force, referrals for prosecution and recovery actions
aplicación de las recomendaciones del equipo de tareas, envío de casos para

(a) with regard to recovery actions, four major obstacles were indicated:
a) con respecto a las acciones de recuperación, se indicaron cuatro importantes obstáculos:

some actions underway include recycling and cleaning technologies regarding waste material and water.
la promoción y la mejora del transporte público podría ser una de las posibles solucio

as discussed below, there are numerous difficulties and complications inherent in such recovery actions.
como se examina a continuación, existen numerosas dificultades y complicaciones inherentes a esas medidas de recuperación.

coordinated recovery actions and instigation of criminal proceedings against those organising and benefiting from fraud.
acciones de recuperación coordinadas e incoación de procedimientos judiciales contra los organizadores del fraude y los que se benefician de éste.

actions underway – notably the establishment of a defence agency – take us in the right direction.
las medidas que están en marcha, en particular la creación de una agencia en el ámbito de la defensa, nos llevan en la buena dirección.

often undp has not given adequate priority to enabling countries to take more effective, sustainable recovery actions.
por lo general, el pnud no ha dado suficiente prioridad a la habilitación de los países para que puedan llevar a cabo unas actividades de recuperación más eficaces y sostenibles.

undp has referred the case to the relevant national jurisdictions and has initiated recovery actions for the amounts falsely claimed.
el pnud ha remitido el caso a la jurisdicción nacional pertinente y ha iniciado medidas para recuperar las sumas obtenidas fraudulentamente.

for actions underway at the entry into force, the current regulation n° 2236/95 remains in force.
las acciones en curso en la fecha de entrada en vigor del reglamento seguirán estando reguladas por el reglamento n° 2236/95.

no recovery action has been undertaken since december 2002.
desde diciembre de 2002 no se ha tomado ninguna medida para la recuperación de los gastos.