Hai cercato la traduzione di red hat enterprise linux invalid... da Inglese a Spagnolo

red hat enterprise linux 4.0 (32-bit only)
red hat enterprise linux 4.0 (sólo 32 bits)

asianux 1.0 was based upon red hat enterprise linux 3.
asianux 1.0 estaba basada en red hat enterprise linux 3.

with red hat enterprise linux, a slightly different approach is used.
con red hat enterprise linux, se utiliza un enfoque ligeramente diferente.

the following red hat enterprise linux 4 kernel modules are supported:
compatible con los siguientes módulos de núcleo de red hat enterprise linux 4:

red hat enterprise linux comes with a variety of resource monitoring tools.
red hat enterprise linux viene con una variedad de herramientas para monitorizar recursos.

* red hat includes upstart in their red hat enterprise linux 6 release.
* red hat incluye upstart en red hat enterprise linux 6.

white box aimed to be 100% binary compatible with red hat enterprise linux.
white box apunta a ser 100% compatible con los paquetes binarios de red hat enterprise linux.

there are three such special permissions within red hat enterprise linux. they are:
hay tres tipos de permisos especiales dentro de red hat enterprise linux. ellos son:

this is especially important when performing an upgrade to red hat enterprise linux 6.3.
esto es especialmente importante cuando se realiza una actualización para red hat enterprise linux 6.3.

the process of adding storage to a red hat enterprise linux system is relatively straightforward.
el proceso de a�adir almacenamiento a un sistema red hat enterprise linux es relativamente directo.

next, you can decide whether to enable a firewall for your red hat enterprise linux system.
luego, puede decidir si desea habilitar el cortafuegos para su sistema red hat enterprise linux.

a major advantage of red hat enterprise linux is the availability of the source code for anyone to read.
una gran ventaja de red hat enterprise linux es la disponibilidad total del c�digo fuente.

red hat enterprise linux makes extensive use of logging, both at a kernel and an application level.
red hat enterprise linux hace un uso extensivo de los registros, tanto al nivel del kernel como de la aplicaci�n.

anaconda is the installer for red hat enterprise linux, oracle linux, scientific linux, centos and fedora.
anaconda es el instalador para red hat linux y fedora.

now that we have discussed partitions in general, let us review how to use this knowledge to install red hat enterprise linux.
ahora que hemos tratado de forma general el asunto sobre las particiones, revisemos c�mo podemos utilizar estos conocimientos en la instalaci�n de red hat enterprise linux.

as a software vendor, red hat does have a number of support offerings for its products, including red hat enterprise linux.
como fabricante de software red hat tiene varias opciones de soporte para sus productos, incluyendo red hat enterprise linux.

as new releases of red hat enterprise linux are made available, we make every effort to include both new and improved documentation for you.
a medida que surgen nuevas ediciones de red hat enterprise linux, hacemos todos los esfuerzos necesarios para hacerle llegar documentaci�n nueva y mejorada.

but before reviewing these tools, the next section reviews the files red hat enterprise linux uses to define system accounts and groups.
pero antes de revisar estas herramientas, la secci�n siguiente revisa los archivos que red hat enterprise linux utiliza para definir cuentas y grupos del sistema.

customers with questions about the release are advised to consult the online release and technical notes for their version of red hat enterprise linux.
se aconseja a los usuarios que tengan preguntas sobre el lanzamiento consultar en línea el lanzamiento y notas técnicas para su versión de red hat enterprise linux.

red hat enterprise linux includes support for many popular file systems, making it possible to easily access the file systems of other operating systems.
red hat enterprise linux incluye soporte para muchos sistemas de archivos populares, haciendo posible acceder f�cilmente a los sistemas de archivos de otros sistemas operativos.