Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
figure 4: generalised reflectometer showing experimental set-ups for the two calibration methods
figura 4: reflectómetro generalizado que muestra montajes experimentales para los dos métodos de calibración
an acoustic otoscope or reflectometer is a more portable device that accurately detects the presence of fluid in the middle ear.
un otoscopio acústico o reflectómetro es un dispositivo más portátil que detecta con precisión la presencia de líquido en el oído medio.
a vlf or dc high voltage source ignites the high-resistive fault. the travelling wave recorded in the time domain reflectometer is used for measuring the fault distance.
consiste en aplicar a la avería de alta impedancia una fuente de alta tensión vlf o cc y utilizar la onda progresiva registrada en el ecómetro para medir la distancia a la que se encuentra dicha avería.
at present, an optical time domain reflectometer (optical time domain reflectometer, otdr) is mainly used to detect performance of an optical path and locate a fault in the optical path.
en la actualidad, un reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (otdr, por sus siglas en inglés) se utiliza principalmente para detectar el rendimiento de una trayectoria óptica y localizar una falla en la trayectoria óptica.
===resistive load===if a pure resistive load is placed on the output of the reflectometer and a step signal is applied, a step signal is observed on the display, and its height is a function of the resistance.
=== carga resistiva===si una carga resistiva puro se coloca en la salida del reflectómetro y se aplica un escalón o impulso de energía, se observa el escalón de la señal en la pantalla, y su altura es una función de la resistencia.
reflectometers specially designed to characterise mirrors, for "laser" gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).
reflectómetros diseñados especialmente para caracterizar espejos, para giroscopios "láser", que tengan una exactitud de medición de 50 ppm o menos (mejor).