Hai cercato la traduzione di regard to the provisions da Inglese a Spagnolo

united nations with regard to the provisions of
disposiciones de la declaracion

united nations with regard to the provisions of the
de las naciones unidas en relacion con las

22 march 2002 with regard to the other provisions.
el 22 de marzo de 2002 en lo que se refiere a las demás disposiciones.

section i: derogations with regard to the provisions of annex i
sección i: excepciones con respecto a las disposiciones del anexo i

section i: derogations with regard to the provisions of annex i
sección i: excepciones con respecto a las disposiciones del anexo i

with regard to the provisions on the coordination of social security systems
con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

in particular, please provide specific information with regard to the provisions of the
en particular, sírvase facilitar información específica sobre las disposiciones de las leyes y ordenanzas mencionadas en el informe.

with regard to the framework decision, agreement has been reached on most of the provisions.
por lo que se refiere a la d ecisión marco, se ha podido alcanzar un acuerdo sobre la mayoría de las disposiciones.

with regard to the languages used, a committee of inquiry shall apply the provisions of rule 138.
por lo que respecta al uso de las lenguas, la comisión de investigación se atendrá a lo dispuesto en el artículo 138.

220. with regard to the provision of information in elections:
220. en la sección relativa a la reglamentación de la cobertura de las selecciones en los medios de comunicación:

(c) any appropriate matter having regard to the provisions of the act or regulations or rules.
c) cualquier otro asunto procedente, habida cuenta de las disposiciones de la ley o los reglamentos o normas.

special provisions exist with regard to the european arrest warrant.
existen disposiciones especiales respecto de la orden de detención europea.

c. having regard to the provisions on respect for human rights in the preamble to the fourth lome convention,
c. considerando las disposiciones sobre el respeto de los derechos humanos que figuran en el preámbulo del cuarto convenio de lomé,

680. in addition, members of the committee sought clarification with regard to the provisions governing judgements in absentia.
680. además, los miembros del comité pidieron una aclaración respecto de las disposiciones que regían los juicios en rebeldía.

having regard to the provisions of the treaty establishing the european atomic energy community, and in particular article 41,
vistas las disposiciones del tratado constitutivo de la comunidad europea de la energía atómica y, en particular, su artículo 41,

having regard to the provisions of the transitional article of act no. 19393, i promulgate the following statutory decree:
visto: lo dispuesto en el artículo transitorio de la ley n° 19.393, dicto el siguiente decreto con fuerza de ley:

rural areas were the most challenged in regard to the provision of adequate shelter.
las zonas rurales fueron las que más problemas presentaron respecto a la oferta de vivienda adecuada.

this directive also sets out obligations with regard to the provision of certain mandatory services.
la presente directiva también fija obligaciones con vistas a la prestación de ciertos servicios obligatorios.

the procedure for the provision of information with regard to standards
el procedimiento de información sobre las normas

the advisory committee inquired in regard to the provision of $735,000 for air operations.
la comisión consultiva solicitó información sobre el crédito de 735.000 dólares para operaciones aéreas.