Hai cercato la traduzione di reining da Inglese a Spagnolo

reining
reining

in p. reining (ed.
in p. reining (ed.

(e) reining in the militias
e) reinado de las milicias

reining in impunity and promoting the right to reparations
lucha contra la impunidad y promoción del derecho a recibir una reparación

reining in distortion of competition will also prevent jobs being lost.
si se reduce el falseamiento de la competencia se impedirá también la pérdida de puestos de trabajo.

reining in public debt through a rigorous and durable fiscal consolidation
control de la deuda pública mediante un saneamiento fiscal riguroso y duradero

reining in these fluctuations without destroying markets is no easy matter.
lo difícil es amortiguar esas oscilaciones sin destruir los mercados.

beginning the process of reining in spiraling heath care costs. republicans have
comenzar el proceso de frenar la espiral salud los costos de atención . los republicanos han

indeed, there are already signs of some reining-in of expenditure.
con esto no quiere decirse que vaya a haber fuertes presiones de tipo económico en favor de la construcción de nuevas centrales térmicas, lo cual, en todo caso, iría en contra de una directiva

it is reining in the female and male poles, within your masculine and feminine world.
existe en los polos femeninos y masculinos dentro de su mundo masculino y femenino.

he is focused on reining in government spending and bringing jobs back to the people of wisconsin .
está enfocado en controlar el gasto gubernamental y llevar empleos a la gente de wisconsin .

despite such successes, global targets for reining in hiv/aids are unlikely to be achieved.
a pesar de estos éxitos, es poco probable que se logren los objetivos mundiales para frenar la propagación del vih/sida.

don quixote did so, reining in rocinante until his weary squire came up, who on reaching him said,
hízolo así don quijote, teniendo las riendas a rocinante hasta que llegase su cansado escudero, el cual, en llegando, le dijo:

getting a grip on food price inflation means confronting the concentrated power of the agrofood tncs and reining in speculative finance.
poder controlar en parte la inflación del precio de los alimentos significa confrontar el poder concentrado de las ctns agroalimentarias y acortarle las riendas a las finanzas especulativas.

18. managing exchange rates at competitive levels and reining in inflation is a challenge for many of the economies in transition.
muchas economías en transición hacen frente al problema de administrar los tipos de cambio para que tengan niveles competitivos y a la vez contener la inflación.

but it is having mixed success in reining in credit, which is still too wedded to headline growth in gross domestic product.
pero está logrando resultados diversos en contener el crédito, que todavía está demasiado parejo con el crecimiento del producto bruto interno.

finally i am of the the opinion that the set-aside scheme leads to desertification and makes no useful contribution to reining back production.
vamos a romper el protocolo y a firmar la carta social, y vamos a garantizar que haya más comisiones de empleo, una comisión para la mujer, iniciativas importantes sobre los derechos humanos y la introducción de una legislación antidiscriminatoria en toda la comunidad europea.

but this is a demon, a darkened, reining and an exhausting mass consciousness, which is reining in the world as well as in you all.
pero es un demonio, una conciencia de masa oscurecida, reinante y consumiéndoles a ustedes, la que rige tanto en el mundo como también dentro de ustedes.

although the hasty compilation of gdp has left many analysts doubting the accuracy of the q4 2014 data, on the face of it these confirm that the government is reining in economic growth according to plan.
a pesar de que las cifras del pib se toman con precaución, dado que se publican muy poco después del final del trimestre, sí parecen confirmar que el gobierno chino está consiguiendo gestionar la ralentización del crecimiento económico.

another important point about reining in your urge to talk up yourself is the fact that the more you show your hand the less mysterious you'll be. everyone loves a mystery.
otro aspecto importante sobre contener en su impulso de hablar encima de se es el hecho de que más que usted demuestra que su mano el menos misterioso usted ll del sea.