Hai cercato la traduzione di religiosos da Inglese a Spagnolo

los religiosos, testigos de la fe
los religiosos, testigos de la fe

el horizonte religiosos de jesús de nazaret".
el horizonte religiosos de jesús de nazaret".

*"cartas, versos religiosos en mejicano", ed.
** "cartas, versos religiosos en mejicano", ed.

condicionamientos sociales, culturales, religiosos y de género".
condicionamientos sociales, culturales, religiosos y de género".

» expulsión de religiosos deja sin amparo a indígenas (ap)
» expulsión de religiosos deja sin amparo a indígenas (ap)

"* 1961 - "cuentos mágico-religiosos quechuas de lucanamarca.
"* 1961: "cuentos mágico-religiosos quechuas de lucanamarca.

hoy, sin embargo, son los religiosos los que quieren vivir en el siglo.
hoy, sin embargo, son los religiosos los que quieren vivir en el siglo.

*"oratorio de religiosos y ejercicio de virtuosos" (valladolid, 1542).
* "oratorio de religiosos y ejercicio de virtuosos" (valladolid, 1542).

* "carta de juan cobo del 13 de junio de 1589 a otros religiosos".
* "carta de juan cobo del 13 de junio de 1589 a otros religiosos".

» religiosos llaman a proteger el ambiente y dialogar en conflictos . (la hora)
» religiosos llaman a proteger el ambiente y dialogar en conflictos . (la hora)

1. aquello a que está obligado el hombre por los preceptos religiosos o por las leyes naturales o positivas.
2. deuda, obligación de reparar y satisfacer, por sí o por otra persona, a consecuencia de un delito, de una culpa o de otra causa legal.

» inicia diálogo entre oea y líderes religiosos en washington, d.c. (el sol)
» inicia diálogo entre oea y líderes religiosos en washington, d.c. (el sol)

» el congreso judío latinoamericano participó en un encuentro de líderes religiosos convocado por la oea (otro)
» el congreso judío latinoamericano participó en un encuentro de líderes religiosos convocado por la oea (otro)

de religiosos, políticos, de referentes de la amplia gama de organizaciones de la sociedad civil, de hombres y mujeres de buena voluntad.
de religiosos, políticos, de referentes de la amplia gama de organizaciones de la sociedad civil, de hombres y mujeres de buena voluntad.

confederacion de religiosos de guatemala (confregua) will also continue to facilitate returnees' personal documentation issued by municipal authorities.
la confederación de religiosos de guatemala (confregua) también seguirá facilitando a los repatriados la obtención de documentación personal expedida por las autoridades municipales.

in cuba relations with the catholic church and the other religious communities are handled by an office of the cuban communist party, the oficina para asuntos religiosos, which is an organ of the party and not of the government.
en cuba, de las relaciones con la iglesia católica y las demás comunidades religiosas se encarga una oficina del pc cubano, la oficina para asuntos religiosos, que es un órgano del partido y no del gobierno.

for instance: the confederación de religiosos de guatemala gathered signatures requesting approval of ciciacs by congress; alianza contra la impunidad disseminated material informing the population about the nature and purpose of the proposal.
la confederación de religiosos de guatemala, por ejemplo, recogió firmas para pedir que el congreso aprobase la ciciacs y la alianza contra la impunidad divulgó información entre la población sobre la naturaleza y el objetivo de la propuesta.

cultura las fallas de valencia las fallas son una fiesta que se celebra en la ciudad de valencia, en españa, a lo largo del mes de marzo. la fiesta está dedicada a san josé, patrón de los carpinteros que antiguamente sacaban sus trastos viejos a la calle y les prendían fuego la víspera del día del santo. el invierno quedaba atrás y se daba la bienvenida a la primavera. estas piras de objetos fueron evolucionando, sobre todo a partir del siglo xix, para llegar a ser lo que son actualmente: grandes esculturas de cartón-piedra cargadas de humor e ingenio, además de una gran crítica y sátira social. estos son los famosos ninots*. los primeros pasos de la fiesta se dan el último domingo de febrero, cuando la fallera mayor invita a todos los falleros a que vengan a disfrutar de la fiesta. serán días de tracas, petardos, música de banda, iluminaciones artísticas, animación callejera, cabalgatas… desde el 1 de marzo hasta el 19 se dispara a las dos de la tarde la llamada mascletà en la plaza del ayuntamiento. la mascletà es una orquesta de petardos que culmina con el “terratremol”, una auténtica descarga de adrenalina. durante este tiempo, las fallas van tomando forma en las calles de valencia; será el 15 de marzo cuando ya las podremos ver terminadas. cada comisión fallera, los artífices de estas efímeras obras de arte, crea dos monumentos: uno infantil y uno mayor. en total se construyen cerca de 700 fallas. al día siguiente, el 16, es el día de los nervios; es cuando se dan los premios de las fallas y se decide qué monumentos se salvarán del fuego y pasarán a formar parte del museo fallero. el sentido religioso también está presente en estas fiestas. durante los días 17 y 18 de marzo se realiza la ofrenda a la virgen de los desamparados. las falleras llevan ramos con los que se hará un manto de flores a la patrona de la ciudad. nos acercamos al gran día, el 19 de marzo, el día de san josé y con ello la “cremà” de las fallas. es, tal vez, el acto más popular a nivel internacional y el que da plenamente sentido a la fiesta: los monumentos se exhiben en la calle para ser quemados. esa es su finalidad y, a la vez, su grandeza. la madrugada del 19 al 20 de marzo, enormes teas gigantes flamean por toda la ciudad. primero arden los monumentos infantiles y a las doce de la noche es el turno de los mayores. simbólicamente, los falleros lanzan a una pira encendida todo aquello que representa lo superfluo, nocivo o, simplemente, inservible y, con ello, se plantean un nuevo comienzo, una “regeneración” del espíritu. entre cenizas y fuego acaban las fallas. pero las comisiones falleras no descansan, ya están pensando en el próximo año que siempre aspira a ser mejor que el anterior. vocabulary: a lo largo del mes de marzo: throughout march. patrón: saint. trastos: utensils. la víspera: eve, saint joseph’s eve. piras: pyres. fallera mayor: mujer who represents the city of valencia during a año. tracas, petardos: strakes, petards. cabalgata: parade. mascletà: an explosive barrage of coordinated firecracker and fireworks displays. terratremol/terremoto: earthquake. día de los nervios: día of the nerves (the big day.) premios: awards. ofrenda: offering (when the falleros bring flowers to the virgin). ramos: branches. cremà: on the final noche of falles, around midnight on march 19, these falles are burnt as huge bonfires. teas: torches. flamean: flame. todo aquello: all that. nocivo: harmful. comisiones falleras: it’s an organized grupo of people in each neighborhood. *un ninot: (valencian palabra for “muñeco”) is a figure that represents people. nino
cultura las fallas de valencia las fallas son una fiesta que se celebra en la ciudad de valencia, en españa, a lo largo del mes de marzo. la fiesta está dedicada a san josé, patrón de los carpinteros que antiguamente sacaban sus trastos viejos a la calle y les prendían fuego la víspera del día del santo. el invierno quedaba atrás y se daba la bienvenida a la primavera. estas piras de objetos fueron evolucionando, sobre todo a partir del siglo xix, para llegar a ser lo que son actualmente: grandes esculturas de cartón-piedra cargadas de humor e ingenio, además de una gran crítica y sátira social. estos son los famosos ninots*. los primeros pasos de la fiesta se dan el último domingo de febrero, cuando la fallera mayor invita a todos los falleros a que vengan a disfrutar de la fiesta. serán días de tracas, petardos, música de banda, iluminaciones artísticas, animación callejera, cabalgatas… desde el 1 de marzo hasta el 19 se dispara a las dos de la tarde la llamada mascletà en la plaza del ayuntamiento. la mascletà es una orquesta de petardos que culmina con el “terratremol”, una auténtica descarga de adrenalina. durante este tiempo, las fallas van tomando forma en las calles de valencia; será el 15 de marzo cuando ya las podremos ver terminadas. cada comisión fallera, los artífices de estas efímeras obras de arte, crea dos monumentos: uno infantil y uno mayor. en total se construyen cerca de 700 fallas. al día siguiente, el 16, es el día de los nervios; es cuando se dan los premios de las fallas y se decide qué monumentos se salvarán del fuego y pasarán a formar parte del museo fallero. el sentido religioso también está presente en estas fiestas. durante los días 17 y 18 de marzo se realiza la ofrenda a la virgen de los desamparados. las falleras llevan ramos con los que se hará un manto de flores a la patrona de la ciudad. nos acercamos al gran día, el 19 de marzo, el día de san josé y con ello la “cremà” de las fallas. es, tal vez, el acto más popular a nivel internacional y el que da plenamente sentido a la fiesta: los monumentos se exhiben en la calle para ser quemados. esa es su finalidad y, a la vez, su grandeza. la madrugada del 19 al 20 de marzo, enormes teas gigantes flamean por toda la ciudad. primero arden los monumentos infantiles y a las doce de la noche es el turno de los mayores. simbólicamente, los falleros lanzan a una pira encendida todo aquello que representa lo superfluo, nocivo o, simplemente, inservible y, con ello, se plantean un nuevo comienzo, una “regeneración” del espíritu. entre cenizas y fuego acaban las fallas. pero las comisiones falleras no descansan, ya están pensando en el próximo año que siempre aspira a ser mejor que el anterior. vocabulary: a lo largo del mes de marzo: throughout march. patrón: saint. trastos: utensils. la víspera: eve, saint joseph’s eve. piras: pyres. fallera mayor: mujer who represents the city of valencia during a año. tracas, petardos: strakes, petards. cabalgata: parade. mascletà: an explosive barrage of coordinated firecracker and fireworks displays. terratremol/terremoto: earthquake. día de los nervios: día of the nerves (the big day.) premios: awards. ofrenda: offering (when the falleros bring flowers to the virgin). ramos: branches. cremà: on the final noche of falles, around midnight on march 19, these falles are burnt as huge bonfires. teas: torches. flamean: flame. todo aquello: all that. nocivo: harmful. comisiones falleras: it’s an organized grupo of p