Hai cercato la traduzione di renaciendo da Inglese a Spagnolo

renaciendo
renaciendo

renaciendo centre, tegucigalpa
centro renaciendo, tegucigalpa

it also visited the renaciendo centre for minors, in tegucigalpa.
también visitó el centro de menores "renaciendo " de tegucigalpa.

these are renaciendo, sagrado corazón de maría, jalteva and carmen.
estos son: renaciendo, sagrado corazón de maría, jalteva y el carmen.

they are: renaciendo, sagrado corazón de maría, jalteva and el carmen.
estos son: renaciendo, sagrado corazón de maría, jalteva y el carmen.

the drinking water problem had been solved at the renaciendo centre and would be solved shortly at el carmen.
en el centro renaciendo se ha solucionado el problema de suministro de agua potable y en breve se debe solucionar en el carmen.

at renaciendo, routine examinations had revealed that one child was hiv positive, all others being hiv negative.
en renaciendo, las pruebas llevadas a cabo han permitido detectar a un menor seropositivo; el resto es seronegativo.

the commission expresses its deep concern regarding the conditions it observed in the “renaciendo” rehabilitation center for children and adolescents.
en este sentido, la comisión manifiesta su profunda preocupación por las condiciones observadas en el centro de rehabilitación de niños, niñas y adolescentes renaciendo.

conditions for children in the renaciendo and the san pedro sula prisons had been so bad that the supreme court had issued rulings containing a series of provisions with which the institute had been required to comply within one year.
las condiciones para los niños en las prisiones de renaciendo y de san pedro sula eran tan malas que la corte suprema dictó una serie de disposiciones que el instituto debía cumplir en el plazo de un año.

231. the mandate of the renaciendo internment centre is to look after young people in the 12 to 18 age group who are sent to it by various courts throughout the country because they are in conflict with the law.
231. el centro de internamiento renaciendo tiene como finalidad brindar atención a los jóvenes en edades comprendidas de 12 a 18 años, que son remitidos por diferentes juzgados a nivel nacional, por estar en conflicto con la ley.

the inter-american commission on human rights made a request for interim measures of protection in december 2004 in view of the terrible conditions of detention at the "renaciendo " centre.
la comisión interamericana de derechos humanos formuló en diciembre de 2004 una petición para que se adoptaran medidas provisionales de protección en vista de las terribles condiciones de detención que reinaban en el centro "renaciendo ".

152. in 2006 the following activities were carried out: (a) educational talks about human rights and a workshop on effective communication in the centro renaciendo which looks after juvenile offenders; (b) an awareness day on "our commitment to children " for nursery staff, child minders, social workers, teachers, and members of the institution's surveillance staff working in protection centres and homes; (c) in coordination with casa alianza and the international labour organization's international programme on the elimination of child labour (ilo-ipec), an ight-person technical group is being set up and from june onwards will attend different types of training courses in caring for adolescent victims of commercial sexual exploitation.
152. en el año 2006 se realizaron las siguientes actividades: a) charlas educativas sobre el tema de derechos humanos y taller de comunicación efectiva en el centro renaciendo que atiende menores infractores; b) jornada de sensibilización "nuestro compromiso con la niñez ", dirigida a personal de niñeras, tías auxiliares, orientadoras sociales, educadores, personal del área de vigilancia de los centros y hogares de protección de la institución; c) en coordinación con casa alianza, programa internacional para la erradicación del trabajo infantil (oit-ipec) se está formando un grupo técnico consolidado de ocho personas que a partir del mes de junio recibe diferentes formaciones sobre atención a niños(as) adolescentes víctimas de explotación sexual comercial.