Hai cercato la traduzione di repository index file da Inglese a Spagnolo

index file
fichero índice

root index file
fichero de índice principal

secondary index file
fichero de índice secundario

wrong index file.
archivo de índice incorrecto.

individual-index file
fichero de índice simple

cannot load index-file.
no se puede cargar el archivo de índice.

opening index file failed.
error al abrir archivo índice.

cannot create index file:%1
no se puede crear el archivo índice:%1

cannot open index file%1:%2
no se puede abrir el archivo índice%1:%2

cannot open index file %1: %2
no se puede abrir el archivo de índice %1: %2

could not sync index file%1:%2
no se puede sincronizar el archivo de índice%1:%2

could not sync index file %1: %2
no se puede sincronizar el archivo de índice %1: %2

an error occurred while reading index file.
error al leer archivo de índice.

tape id on tape does not match tape id in index file.
el id de la cinta no es igual que el id del índice.

the successful selection response will return index file in the
la respuesta a la selección correctamente, recibirá archivo de índice en el

index files on removable media
indexar archivos en medio extraíble

you can use a variety of methods to publish your index file.
puede utilizar una variedad de métodos para publicar el archivo index.

most websites use this index file as the website’s home page.
si se encontrara archivo index, se mostrará automáticamente en el navegador de internet. la mayoría de los sitios web utilizan el archivo index como la página principal del sitio web.

the sources command generates a source index file from a directory tree.
la orden sources genera un fichero de índice de fuentes a partir de un directorio.

no index file was found for this tape. recreate the index from tape?
no se encontró archivo índice para esta cinta. ¿recrear el índice de la cinta?