Hai cercato la traduzione di researchcapacities da Inglese a Spagnolo

firstly, the regions have difficultymaking their economies competitive.these problems of competitiveness arelinked to insufficient accessibility,shortcomings in education andtraining, a low innovation and researchcapacity and a need for better urbanfacilities.
son de dos tipos:problemas de competitividad de suseconomías vinculados a insuficienciasen los ámbitos de la accesibilidad, delbinomio educación-formación, de lacapacidad de innovación einvestigación, y de las funcionessuperiores urbanas; son también, comoindicó el «esquema de desarrollo delespacio comunitario» adoptado en1999 por los quince estadosmiembros, problemas debidos a lainsuficiente promoción de nuevosfocos de prosperidad y competitividaden zonas ajenas a la zona central de la unión, en sus litorales marítimos del báltico, del mar del norte, del atlántico, del mediterráneo y del mar negro.